Fish Sticks كلمات أغنية ترجمة عربية

"Fish Sticks" by The Heligoats
"عصي السمك" من تأليف The Heligoats
Chords:
الحبال:
(Standard Tuning)
(ضبط قياسي)
It is very important that you mute/don't play the g string on the F# chord. However, if you
من المهم جدًا أن تقوم بكتم الصوت/عدم تشغيل سلسلة g على وتر F#. ومع ذلك، إذا كنت
can't avoid this, you can put a capo on the 3rd fret, and hitting the open string will make
لا يمكنك تجنب ذلك، يمكنك وضع كابو على الحنق الثالث، وسوف يؤدي ضرب الوتر المفتوح إلى حدوث ذلك
the same sound as the d string.
نفس صوت السلسلة d.
(Light Strumming) B, F#
(العزف الخفيف) B، F#
Is there a sign on the back of my head that says desensitized?
هل هناك علامة على الجزء الخلفي من رأسي تقول أنني غير حساس؟
(Fast Strumming) B, F#
(العزف السريع) B، F#
Well I'm sorry I said anything. You sang a song and then learned to sing
حسناً، أنا آسف لأنني قلت أي شيء. لقد غنيت أغنية ثم تعلمت الغناء
and said that you missed the songs you sang before you learned anything.
وقال إنك افتقدت الأغاني التي غنتها قبل أن تتعلم أي شيء.
In a fishbowl on the beach, I know the salty water stings,
في حوض السمك على الشاطئ، أعرف أن الماء المالح يلسع،
but it's not hard to see from a bowl the world's out of reach.
ولكن ليس من الصعب أن نرى من وعاء أن العالم بعيد المنال.
D#, A#, B, F#
د#، أ#، ب، و#
I see my face in the lake at the end of a pier.
أرى وجهي في البحيرة في نهاية الرصيف.
All the fish seem to wonder what I'm doing here,
يبدو أن جميع الأسماك تتساءل عما أفعله هنا،
when I hold my head under and hear them all scoff.
عندما أضع رأسي تحت وأسمعهم جميعا يسخرون.
I just open up my mouth and let my mind jump off.
أنا فقط أفتح فمي وأدع عقلي يقفز.
B, F#
ب، و#
It says there's a sign at the end of this swamp that says destruct,
مكتوب أن هناك لافتة في نهاية هذا المستنقع مكتوب عليها التدمير،
it's fucked it's done it's just mud, no such dumb luck.
لقد انتهى الأمر، إنه مجرد طين، لا يوجد مثل هذا الحظ الغبي.
Construct new huts, blind new kinds of ducks then make them
قم ببناء أكواخ جديدة، واصنع أنواعًا جديدة من البط ثم اصنعها
occupy new titles like on the royal aisle, where they print up a phone book
يشغلون ألقابًا جديدة مثل تلك الموجودة في الممر الملكي، حيث يقومون بطباعة دليل الهاتف
as thick as a bible.
سميكة مثل الكتاب المقدس.
D#, A#, B, F#
د#، أ#، ب، و#
You were baptized in a river, I was thrown off a bridge.
لقد تعمدت في النهر، وأنا ألقيت من فوق الجسر.
Then I landed on a crab you slept with seahorses.
ثم هبطت على سلطعون كنت تنام مع فرس البحر.
I started having seizures, you started having kids.
لقد بدأت أعاني من النوبات، وأنت بدأت في إنجاب الأطفال.
You found your inner self, I found my inner fish.
لقد وجدت نفسك الداخلية، وجدت سمكتي الداخلية.
F# (Strumming this chord for a few measures)
F# (العزف على هذا الوتر لبعض القياسات)
B, F#
ب، و#
And my other car is a boat, it has a boat name. I thought we both came,
وسيارتي الأخرى عبارة عن قارب، ولها اسم قارب. اعتقدت أننا على حد سواء جاء،
but no. No such conch, no pontoon, no one is listening to you.
ولكن لا. لا يوجد مثل هذه المحارة، ولا عائمة، ولا أحد يستمع إليك.
The sun does wonders to your brain the way it burns right through.
تفعل الشمس العجائب لعقلك بالطريقة التي تحترق بها.
I am swimming in a trough, I'm sure you've written me off by now but
أنا أسبح في حوض صغير، أنا متأكد من أنك قد شطبتني الآن ولكن
just when I think that all is lost, I see you stepping in the water.
فقط عندما أعتقد أن كل شيء قد ضاع، أراك تخطو في الماء.
D#, A#, B, F#
د#، أ#، ب، و#
To me every edge of the lake is a fifty foot cliff
بالنسبة لي، كل حافة من البحيرة عبارة عن منحدر يبلغ خمسين قدمًا
and once you are swimming with me there's no way ou
وبمجرد أن تسبح معي لن يكون هناك طريق لك