Fish Sticks Текст Песни Перевод на Русский

"Fish Sticks" by The Heligoats
"Рыбные палочки" группы The Heligoats
Chords:
Аккорды:
(Standard Tuning)
(Стандартная настройка)
It is very important that you mute/don't play the g string on the F# chord. However, if you
Очень важно приглушать/не играть струну G в аккорде F#. Однако, если вы
can't avoid this, you can put a capo on the 3rd fret, and hitting the open string will make
этого не избежать, можно поставить каподастр на 3-й лад, и удар по открытой струне заставит
the same sound as the d string.
тот же звук, что и струна ре.
(Light Strumming) B, F#
(Легкое играние) B, F#
Is there a sign on the back of my head that says desensitized?
Есть ли у меня на затылке знак, говорящий о том, что я потерял чувствительность?
(Fast Strumming) B, F#
(Быстрое бренчание) B, F#
Well I'm sorry I said anything. You sang a song and then learned to sing
Ну, извини, что я что-то сказал. Ты спел песню, а потом научился петь
and said that you missed the songs you sang before you learned anything.
и сказал, что ты пропустил песни, которые пел, прежде чем чему-то научился.
In a fishbowl on the beach, I know the salty water stings,
Я знаю, что в аквариуме на пляже соленая вода жалит,
but it's not hard to see from a bowl the world's out of reach.
но нетрудно увидеть из чаши, что мир недосягаем.
D#, A#, B, F#
D#, А#, В, Фа#
I see my face in the lake at the end of a pier.
Я вижу свое лицо в озере в конце пирса.
All the fish seem to wonder what I'm doing here,
Кажется, вся рыба задается вопросом, что я здесь делаю,
when I hold my head under and hear them all scoff.
когда я опускаю голову и слышу, как они все насмехаются.
I just open up my mouth and let my mind jump off.
Я просто открываю рот и позволяю своим мыслям вырваться наружу.
B, F#
Б, Фа#
It says there's a sign at the end of this swamp that says destruct,
Там написано, что в конце этого болота есть знак с надписью "Уничтожить".
it's fucked it's done it's just mud, no such dumb luck.
пиздец, все кончено, это просто грязь, не такая уж и глупая удача.
Construct new huts, blind new kinds of ducks then make them
Стройте новые хижины, слепите новые виды уток, а затем делайте их.
occupy new titles like on the royal aisle, where they print up a phone book
занимают новые титулы, как на королевском проходе, где распечатывают телефонную книгу
as thick as a bible.
толстый, как Библия.
D#, A#, B, F#
D#, А#, В, Фа#
You were baptized in a river, I was thrown off a bridge.
Тебя крестили в реке, меня сбросили с моста.
Then I landed on a crab you slept with seahorses.
Потом я приземлился на краба, которого ты спал с морскими коньками.
I started having seizures, you started having kids.
У меня начались судороги, у тебя появились дети.
You found your inner self, I found my inner fish.
Ты нашел свою внутреннюю сущность, я нашел свою внутреннюю рыбу.
F# (Strumming this chord for a few measures)
F# (играем на этом аккорде несколько тактов)
B, F#
Б, Фа#
And my other car is a boat, it has a boat name. I thought we both came,
А другая моя машина — лодка, у нее есть название лодки. Я думал, мы оба пришли,
but no. No such conch, no pontoon, no one is listening to you.
но нет. Нет такой раковины, нет понтона, тебя никто не слушает.
The sun does wonders to your brain the way it burns right through.
Солнце творит чудеса с вашим мозгом, прожигая его насквозь.
I am swimming in a trough, I'm sure you've written me off by now but
Я плаваю в корыте, я уверен, ты уже списал меня со счетов, но
just when I think that all is lost, I see you stepping in the water.
И когда я думаю, что все потеряно, я вижу, как ты входишь в воду.
D#, A#, B, F#
D#, А#, В, Фа#
To me every edge of the lake is a fifty foot cliff
Для меня каждый край озера — это пятидесятифутовая скала.
and once you are swimming with me there's no way ou
и как только ты поплаваешь со мной, у тебя не останется выхода