Welfare Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Welfare Line - Highwaymen
Welzijnslijn - Highwaymen
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
Year: 1985
Jaar: 1985
Well, now boys, I've been to Bethlehem.
Nou jongens, ik ben in Bethlehem geweest.
Rode there on a big steam train.
Ik ben er met een grote stoomtrein naartoe gereden.
Lost two fingers in the steel mills.
Ik verloor twee vingers in de staalfabrieken.
And I ain't goin' back again.
En ik ga niet meer terug.
I fought for my country,
Ik heb voor mijn land gevochten,
Lord knows, I did my best.
God weet het, ik heb mijn best gedaan.
Crawlin' 'cross some foreign field,
Kruipt door een vreemd veld,
They pinned a ribbon to my chest.
Ze spelden een lint op mijn borst.
Chorus:
refrein:
So, pass around the bottle, boys,
Dus geef de fles door, jongens,
Let's talk about old times.
Laten we het over vroeger hebben.
Night's rollin' in, it's cold as sin,
De nacht komt eraan, het is koud als de zonde,
Here on the welfare line.
Hier op de welzijnslijn.
Served on the Georgia Road Gang.
Geserveerd in de Georgia Road Gang.
Couldn't pay the debts I owed.
Ik kon de schulden die ik had niet betalen.
'Cause I'm ain't made of silver,
Omdat ik niet van zilver ben,
And I ain't never seen no gold.
En ik heb nog nooit goud gezien.
I still remember Rachael,
Ik herinner me Rachel nog,
Soft as a velvet gown.
Zacht als een fluwelen jurk.
They layed her in the pauper's grave,
Ze legden haar in het graf van de pauper,
On the other side of town.
Aan de andere kant van de stad.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Break:
Pauze:
Now some folks are born to money,
Nu zijn sommige mensen voor geld geboren,
You know I wish them well.
Je weet dat ik ze het beste wens.
If the devil should ever want my soul,
Als de duivel ooit mijn ziel zou willen,
I swear I'd never sell.
Ik zweer dat ik nooit zou verkopen.
(Repeat Chorus 2x)
(Herhaal refrein 2x)