Knock Knock Liedtext Deutsche Übersetzung

Tristan Hoogland
Tristan Hoogland
drummer180@hotmail.com
drummer180@hotmail.com
http://ussjlegend.cjb.net/
http://ussjlegend.cjb.net/
The Hives - Knock Knock
Die Bienenstöcke – Knock Knock
Another song i have tabbed out but for the hives...
Ein weiteres Lied, das ich ausgenommen habe, außer wegen der Bienenstöcke ...
Struming: You'll have to listen to the song
Strumming: Du musst dir das Lied anhören
Chords:
Akkorde:
F# - 244xxx
F# – 244xxx
(2nd guitar chords above solo bit/s)
(2. Gitarrenakkorde über Solobit/s)
Intro/Riff 1:
Intro/Riff 1:
F# A5 D5 B5 /D5 (one strum on last D5)
F# A5 D5 B5 /D5 (ein Schlag auf dem letzten D5)
Verse:
Vers:
This time you got it all figured out.
Dieses Mal hast du alles herausgefunden.
Think it's gonna work okay
Ich denke, es wird gut funktionieren
but I'll make sure it won't, cause I'll be standing (and you say)
Aber ich werde dafür sorgen, dass das nicht passiert, denn ich werde stehen (und du sagst)
(a bit tricky here the idea is on the A5&B5 chords do 2 medium speed strums
(Hier ist es etwas knifflig, die Idee besteht darin, dass die A5- und B5-Akkorde zwei mittelschnelle Schläge ausführen
per one and switch then about 6 quick ones on D5)
pro Eins und dann etwa 6 schnelle Einsen auf D5 wechseln)
Bridge:
Brücke:
So wait a minute if you will.
Warten Sie also bitte eine Minute.
I ain't got no time but time to kill.
Ich habe keine Zeit, sondern Zeit zum Töten.
When the ground starts getting hot
Wenn der Boden anfängt, heiß zu werden
it doesn't matter if you run or not.
Es spielt keine Rolle, ob du rennst oder nicht.
Verse:
Vers:
(USE VERSE PROGRESSION CHORDS)
(Verwenden Sie Versfortschrittsakkorde)
This time you've seen it done before.
Dieses Mal haben Sie es schon einmal gesehen.
This time you're gonna get it right.
Diesmal wirst du es richtig machen.
Once more you fail miserably and then,
Noch einmal scheitern Sie kläglich und dann
then you do it all over again.
dann machst du alles noch einmal.
Bridge:
Brücke:
(USE BRDIGE PROGRESSION CHORDS)
(VERWENDEN SIE BRDIGE-PROGRESSIONS-CHORDS)
So wait a minute if you will.
Warten Sie also bitte eine Minute.
I ain't got no time but time to kill.
Ich habe keine Zeit, sondern Zeit zum Töten.
When the ground starts getting hot
Wenn der Boden anfängt, heiß zu werden
it doesn't matter if you run or not.
Es spielt keine Rolle, ob du rennst oder nicht.
Interlude:
Zwischenspiel:
Pt 1.
Teil 1.
You're once a failure and twice a fool.
Du bist einmal ein Versager und zweimal ein Narr.
I will - knock knock. If you won't - knock knock.
Ich werde – klopf, klopf. Wenn nicht – klopf, klopf.
You're damned - knock knock. If you don't - knock knock.
Du bist verdammt – klopf klopf. Wenn nicht, klopf klopf.
You did fine - knock knock. Now you're mine - knock knock.
Du hast es gut gemacht – klopf, klopf. Jetzt gehörst du mir – klopf, klopf.
You avoided everything except for me.
Du hast alles gemieden, außer mir.
Pt 2.
Teil 2.
Guitar 1:
Gitarre 1:
I'm busting in
Ich platze ein
won't pick the lock
werde das Schloss nicht knacken
I'm busting in - knock knock.
Ich platze herein – klopf, klopf.
Guitar 2:
Gitarre 2:
(generally slide)
(im Allgemeinen gleiten)
Verse:
Vers:
(USE VERSE PROGRESSION CHORDS)
(Verwenden Sie Versfortschrittsakkorde)
Now you've seen this all before
Jetzt haben Sie das alles schon einmal gesehen
You are nothing new
Du bist nichts Neues
cause my name is failure a
Denn mein Name ist Versagen a
nd failure is gonna come to you.
Und das Scheitern wird zu dir kommen.
Bridge:
Brücke:
(USE BRIDGE PROGRESSION CHORDS)
(VERWENDEN SIE BRIDGE PROGRESSION CHORDS)
Save me lord and I will.
Rette mich, Herr, und ich werde es tun.
This time I got the time to kill.
Diesmal hatte ich die Zeit totzuschlagen.
When the ground starts getting hot
Wenn der Boden anfängt, heiß zu werden
it doesn't matter if you run or not.
Es spielt keine Rolle, ob du rennst oder nicht.
Interlude:
Zwischenspiel:
Pt 1.
Teil 1.
(USE INTERLUDE Pt 1 PROGRESS CHORDS)
(VERWENDEN SIE INTERLUDE Pt 1 PROGRESS CHORDS)
You're once a failure and twice a fool.
Du bist einmal ein Versager und zweimal ein Narr.
I will - knock knock.
Ich werde – klopf, klopf.
If you won't - knock knock.
Wenn nicht – klopf, klopf.
You're damned - knock knock.
Du bist verdammt – klopf klopf.
If you don't - knock knock.
Wenn nicht, klopf klopf.
You did fine - knock knock.
Du hast es gut gemacht – klopf, klopf.
Now you're mine - knock knock.
Jetzt gehörst du mir – klopf, klopf.
You avoided everything except for me.
Du hast alles gemieden, außer mir.
Interlude Pt 2.
Zwischenspiel Teil 2.
(USE INTERLUDE Pt 2 PROGRESSION CHORDS)
(VERWENDEN SIE INTERLUDE Pt 2 PROGRESSION CHORDS)
I'm busting in, won't pick the lock
Ich breche ein und werde das Schloss nicht knacken
I'm busting in - knock knock.
Ich platze herein – klopf, klopf.
Transfer:
Überweisung:
(really quiet bit)
(wirklich ruhiges bisschen)
Outro:
Outro:
nock knock I'm busting in knock knock?
Nock Knock Ich platze in Knock Knock?
nock knock I'm busting in knock knock?
Nock Knock Ich platze in Knock Knock?
(Play solo in line with chords)
(Solo im Einklang mit den Akkorden spielen)
(ending where sqwueeky noise appears not sure if its a guitar add this in
(Ende dort, wo Sqwueeky-Rauschen erscheint. Ich bin mir nicht sicher, ob es eine Gitarre ist. Füge dies hinzu
which sounds like it)
das hört sich danach an)
Yes finished it was a pretty easy song to tab out just got
Ja, fertig, es war ein ziemlich einfach zu spielender Song, den ich gerade bekommen habe
a little tricky in a part or 2. Enjoy!
In ein oder zwei Teilen etwas knifflig. Viel Spaß!