Knock Knock Songtekst Nederlandse Vertaling

Tristan Hoogland
Tristan Hoogland
drummer180@hotmail.com
drummer180@hotmail.com
http://ussjlegend.cjb.net/
http://ussjlegend.cjb.net/
The Hives - Knock Knock
De bijenkorven - Klop Klop
Another song i have tabbed out but for the hives...
Nog een liedje dat ik heb uitgeschreven, maar voor de bijenkorven...
Struming: You'll have to listen to the song
Struming: Je moet naar het nummer luisteren
Chords:
Akkoorden:
F# - 244xxx
F# - 244xxx
(2nd guitar chords above solo bit/s)
(2e gitaarakkoorden boven solo bit/s)
Intro/Riff 1:
Intro/Riff 1:
F# A5 D5 B5 /D5 (one strum on last D5)
F# A5 D5 B5 /D5 (één tokkel op de laatste D5)
Verse:
Vers:
This time you got it all figured out.
Deze keer heb je het allemaal begrepen.
Think it's gonna work okay
Denk dat het wel goed gaat komen
but I'll make sure it won't, cause I'll be standing (and you say)
maar ik zal ervoor zorgen dat dat niet gebeurt, want ik zal staan (en jij zegt)
(a bit tricky here the idea is on the A5&B5 chords do 2 medium speed strums
(een beetje lastig hier, het idee is dat de A5- en B5-akkoorden 2 middelhoge tokkels doen
per one and switch then about 6 quick ones on D5)
per één en schakel dan ongeveer 6 snelle op D5)
Bridge:
Brug:
So wait a minute if you will.
Wacht dus even als je wilt.
I ain't got no time but time to kill.
Ik heb geen andere tijd dan tijd om te doden.
When the ground starts getting hot
Als de grond heet begint te worden
it doesn't matter if you run or not.
het maakt niet uit of je rent of niet.
Verse:
Vers:
(USE VERSE PROGRESSION CHORDS)
(GEBRUIK VERSE PROGRESSIE-AKKOORDEN)
This time you've seen it done before.
Deze keer heb je het eerder zien gebeuren.
This time you're gonna get it right.
Deze keer ga je het goed doen.
Once more you fail miserably and then,
Opnieuw faal je jammerlijk en dan,
then you do it all over again.
dan doe je het allemaal opnieuw.
Bridge:
Brug:
(USE BRDIGE PROGRESSION CHORDS)
(GEBRUIK BRDIGE PROGRESSIE-AKKOORDEN)
So wait a minute if you will.
Wacht dus even als je wilt.
I ain't got no time but time to kill.
Ik heb geen andere tijd dan tijd om te doden.
When the ground starts getting hot
Als de grond heet begint te worden
it doesn't matter if you run or not.
het maakt niet uit of je rent of niet.
Interlude:
Intermezzo:
Pt 1.
Deel 1.
You're once a failure and twice a fool.
Je bent één keer een mislukkeling en twee keer een dwaas.
I will - knock knock. If you won't - knock knock.
Ik zal - klop klop. Als je dat niet wilt: klop klop.
You're damned - knock knock. If you don't - knock knock.
Je bent verdoemd - klop klop. Als je dat niet doet: klop klop.
You did fine - knock knock. Now you're mine - knock knock.
Je deed het prima - klop klop. Nu ben je van mij - klop klop.
You avoided everything except for me.
Je vermeed alles behalve mij.
Pt 2.
Pt 2.
Guitar 1:
Gitaar 1:
I'm busting in
Ik storm binnen
won't pick the lock
zal het slot niet openbreken
I'm busting in - knock knock.
Ik kom binnen - klop klop.
Guitar 2:
Gitaar 2:
(generally slide)
(meestal glijden)
Verse:
Vers:
(USE VERSE PROGRESSION CHORDS)
(GEBRUIK VERSE PROGRESSIE-AKKOORDEN)
Now you've seen this all before
Nu heb je dit allemaal eerder gezien
You are nothing new
Jij bent niets nieuws
cause my name is failure a
want mijn naam is mislukking a
nd failure is gonna come to you.
En de mislukking komt naar je toe.
Bridge:
Brug:
(USE BRIDGE PROGRESSION CHORDS)
(GEBRUIK BRIDGE PROGRESSIE-AKKOORDEN)
Save me lord and I will.
Red mij heer, en ik zal het doen.
This time I got the time to kill.
Deze keer kreeg ik de tijd om te doden.
When the ground starts getting hot
Als de grond heet begint te worden
it doesn't matter if you run or not.
het maakt niet uit of je rent of niet.
Interlude:
Intermezzo:
Pt 1.
Deel 1.
(USE INTERLUDE Pt 1 PROGRESS CHORDS)
(GEBRUIK INTERLUDE Pt 1 VOORTGANGSAKKOORDEN)
You're once a failure and twice a fool.
Je bent één keer een mislukkeling en twee keer een dwaas.
I will - knock knock.
Ik zal - klop klop.
If you won't - knock knock.
Als je dat niet wilt: klop klop.
You're damned - knock knock.
Je bent verdoemd - klop klop.
If you don't - knock knock.
Als je dat niet doet: klop klop.
You did fine - knock knock.
Je deed het prima - klop klop.
Now you're mine - knock knock.
Nu ben je van mij - klop klop.
You avoided everything except for me.
Je vermeed alles behalve mij.
Interlude Pt 2.
Intermezzo deel 2.
(USE INTERLUDE Pt 2 PROGRESSION CHORDS)
(GEBRUIK INTERLUDE Pt 2 PROGRESSIE-AKKOORDEN)
I'm busting in, won't pick the lock
Ik kom binnen, ik ga het slot niet openbreken
I'm busting in - knock knock.
Ik kom binnen - klop klop.
Transfer:
Overdracht:
(really quiet bit)
(echt een beetje stil)
Outro:
Uit:
nock knock I'm busting in knock knock?
nock klop Ik breek in klop klop?
nock knock I'm busting in knock knock?
nock klop Ik breek in klop klop?
(Play solo in line with chords)
(Speel solo in lijn met akkoorden)
(ending where sqwueeky noise appears not sure if its a guitar add this in
(eindigend waar een piepend geluid verschijnt, niet zeker of het een gitaar is, voeg dit toe
which sounds like it)
dat klinkt zo)
Yes finished it was a pretty easy song to tab out just got
Ja klaar, het was een vrij eenvoudig nummer om uit te pakken, net gekregen
a little tricky in a part or 2. Enjoy!
een beetje lastig in een deel of 2. Geniet ervan!