Knock Knock Paroles Traduction Française

Tristan Hoogland
Tristan Hoogland
drummer180@hotmail.com
batteur180@hotmail.com
http://ussjlegend.cjb.net/
http://ussjlegend.cjb.net/
The Hives - Knock Knock
Les ruches - Toc Toc
Another song i have tabbed out but for the hives...
Une autre chanson que j'ai tabulée mais pour les ruches...
Struming: You'll have to listen to the song
Struming : vous devrez écouter la chanson
Chords:
Accords :
F# - 244xxx
F#-244xxx
(2nd guitar chords above solo bit/s)
(2ème accords de guitare au-dessus des bits solo)
Intro/Riff 1:
Intro/Riff 1 :
F# A5 D5 B5 /D5 (one strum on last D5)
F# A5 D5 B5 /D5 (un grattement sur le dernier D5)
Verse:
Verset :
This time you got it all figured out.
Cette fois, tu as tout compris.
Think it's gonna work okay
Je pense que ça va marcher, ok
but I'll make sure it won't, cause I'll be standing (and you say)
mais je ferai en sorte que ce ne soit pas le cas, parce que je serai debout (et tu dis)
(a bit tricky here the idea is on the A5&B5 chords do 2 medium speed strums
(un peu délicat ici l'idée est que sur les accords A5&B5 faites 2 grattements à vitesse moyenne
per one and switch then about 6 quick ones on D5)
par un et commutez ensuite environ 6 rapides sur D5)
Bridge:
Pont :
So wait a minute if you will.
Alors attendez une minute si vous le souhaitez.
I ain't got no time but time to kill.
Je n'ai pas de temps mais du temps à tuer.
When the ground starts getting hot
Quand le sol commence à chauffer
it doesn't matter if you run or not.
peu importe que vous couriez ou non.
Verse:
Verset :
(USE VERSE PROGRESSION CHORDS)
(UTILISER LES ACCORDS DE PROGRESSION DE VERSET)
This time you've seen it done before.
Cette fois, vous l'avez déjà vu.
This time you're gonna get it right.
Cette fois, tu y arriveras.
Once more you fail miserably and then,
Une fois de plus, vous échouez lamentablement et puis,
then you do it all over again.
puis tu recommences.
Bridge:
Pont :
(USE BRDIGE PROGRESSION CHORDS)
(UTILISER LES ACCORDS DE PROGRESSION BRDIGE)
So wait a minute if you will.
Alors attendez une minute si vous le souhaitez.
I ain't got no time but time to kill.
Je n'ai pas de temps mais du temps à tuer.
When the ground starts getting hot
Quand le sol commence à chauffer
it doesn't matter if you run or not.
peu importe que vous couriez ou non.
Interlude:
Interlude :
Pt 1.
Partie 1.
You're once a failure and twice a fool.
Vous êtes une fois un raté et deux fois un imbécile.
I will - knock knock. If you won't - knock knock.
Je vais - toc toc. Si vous ne le faites pas, toc toc.
You're damned - knock knock. If you don't - knock knock.
Tu es damné - toc toc. Si vous ne le faites pas, frappez, frappez.
You did fine - knock knock. Now you're mine - knock knock.
Vous avez bien fait – toc toc. Maintenant tu es à moi - toc toc.
You avoided everything except for me.
Tu as tout évité sauf moi.
Pt 2.
Partie 2.
Guitar 1:
Guitare 1 :
I'm busting in
j'arrive
won't pick the lock
je ne crocheterai pas la serrure
I'm busting in - knock knock.
J'arrive - toc toc.
Guitar 2:
Guitare 2 :
(generally slide)
(généralement glisser)
Verse:
Verset :
(USE VERSE PROGRESSION CHORDS)
(UTILISER LES ACCORDS DE PROGRESSION DE VERSET)
Now you've seen this all before
Maintenant tu as déjà vu tout ça
You are nothing new
Tu n'es rien de nouveau
cause my name is failure a
parce que mon nom est un échec
nd failure is gonna come to you.
et l'échec va venir à vous.
Bridge:
Pont :
(USE BRIDGE PROGRESSION CHORDS)
(UTILISER LES ACCORDS DE PROGRESSION DU PONT)
Save me lord and I will.
Sauve-moi Seigneur et je le ferai.
This time I got the time to kill.
Cette fois, j'ai eu le temps de tuer.
When the ground starts getting hot
Quand le sol commence à chauffer
it doesn't matter if you run or not.
peu importe que vous couriez ou non.
Interlude:
Interlude :
Pt 1.
Partie 1.
(USE INTERLUDE Pt 1 PROGRESS CHORDS)
(UTILISER LES ACCORDS DE PROGRESSION INTERLUDE Pt 1)
You're once a failure and twice a fool.
Vous êtes une fois un raté et deux fois un imbécile.
I will - knock knock.
Je vais - toc toc.
If you won't - knock knock.
Si vous ne le faites pas, toc toc.
You're damned - knock knock.
Tu es damné - toc toc.
If you don't - knock knock.
Si vous ne le faites pas, frappez, frappez.
You did fine - knock knock.
Vous avez bien fait – toc toc.
Now you're mine - knock knock.
Maintenant tu es à moi - toc toc.
You avoided everything except for me.
Tu as tout évité sauf moi.
Interlude Pt 2.
Intermède partie 2.
(USE INTERLUDE Pt 2 PROGRESSION CHORDS)
(UTILISER LES ACCORDS DE PROGRESSION INTERLUDE Pt 2)
I'm busting in, won't pick the lock
J'arrive, je ne crocheterai pas la serrure
I'm busting in - knock knock.
J'arrive - toc toc.
Transfer:
Transfert :
(really quiet bit)
(un peu vraiment calme)
Outro:
Sortie :
nock knock I'm busting in knock knock?
nock toc, je m'éclate en toc toc ?
nock knock I'm busting in knock knock?
nock toc, je m'éclate en toc toc ?
(Play solo in line with chords)
(Jouer en solo en accord avec les accords)
(ending where sqwueeky noise appears not sure if its a guitar add this in
(se terminant là où le bruit sqwueeky apparaît, je ne sais pas si c'est une guitare, ajoutez ceci
which sounds like it)
ça ressemble à ça)
Yes finished it was a pretty easy song to tab out just got
Oui, c'est terminé, c'était une chanson assez facile à sortir qui vient d'être reçue.
a little tricky in a part or 2. Enjoy!
un peu délicat dans une partie ou 2. Profitez-en !