How a Resurrection Really Feels Letras Tradução em Português

How A Resurrection Really Feels - The Hold Steady
Como realmente é uma ressurreição - The Hold Steady
Intro pt.1 intro pt.2 / Chorus
Introdução pt.1 introdução pt.2 / Refrão
Her parents named her halleluiah,
Seus pais a chamaram de aleluia,
in7
em7
the kids all called her holly.
todas as crianças a chamavam de Holly.
if she scared you then she's sorry.
se ela te assustou, então ela sente muito.
she's been stranded at these parties.
ela ficou presa nessas festas.
these parties they start lovely
essas festas começam lindas
but they get druggy
mas eles ficam drogados
and they get ugly and they get bloody.
e eles ficam feios e sangrentos.
Riff
Riff
Intro pt.1
Introdução ponto 1
The priest just kinda laughed.
O padre meio que riu.
the deacon caught a draft.
o diácono pegou uma corrente de ar.
same as 1st verse
igual ao primeiro verso
she crashed into the easter mass
ela colidiu com a missa de páscoa
with her hair done up in broken glass.
com o cabelo preso em vidro quebrado.
she was limping left on broken heels.
ela estava mancando com os calcanhares quebrados.
when she said father can i tell your congregation
quando ela disse pai, posso contar à sua congregação
RIntro pt.1
RIntro pt.1
how a resurrection really feels?
como é realmente uma ressurreição?
Holly was a hoodrat.
Holly era uma vagabunda.
now you finally know that.
agora você finalmente sabe disso.
she's been disappeared for years.
ela está desaparecida há anos.
today she finally came back.
hoje ela finalmente voltou.
she said: st. louis had enslaved me.
ela disse: st. Louis me escravizou.
i guess santa ana saved me.
acho que Santa Ana me salvou.
same as 1st verse
igual ao primeiro verso
st. peter had me on the queue.
rua. Peter me colocou na fila.
the st. paul saints they waved me through.
o st. Paul Saints eles me acenaram.
I was all wrapped up in some video booth.
Eu estava todo embrulhado em alguma cabine de vídeo.
when i heard her say i love you too.
quando a ouvi dizer que também te amo.
riff
riff
intro pt.1
introdução ponto 1
She said i've laid beneath my lovers but i've never gotten laid.
Ela disse que eu transei com meus amantes, mas nunca transei.
some nites she felt protected.
algumas noites ela se sentia protegida.
same as chorus
o mesmo que refrão
some nites she felt afraid.
algumas noites ela sentiu medo.
she spent half last winter justa trying to get paid.
ela passou metade do inverno passado apenas tentando receber o pagamento.
from some guy she'd originally thought to be her saviour.
de um cara que ela originalmente pensava ser seu salvador.
they wrote her name in magic marks.
eles escreveram o nome dela em marcas mágicas.
same as chorus
o mesmo que refrão
on stopsigns and subway cars.
em sinais de trânsito e vagões de metrô.
they got a mural up on e.13th.
eles colocaram um mural na e.13.
that said halleluiah rest in peace.
isso disse aleluia descanse em paz.
halleluiah was a hoodrat.
Aleluia era um vagabundo.
same as chorus
o mesmo que refrão
and now you finally know that.
e agora você finalmente sabe disso.
she's been disappeared for years.
ela está desaparecida há anos.
today she finally came back.
hoje ela finalmente voltou.
chords from the chorus
acordes do refrão
Walk on back.
Volte.
walk on back. (or just solo on F# minor pent. scale)
ande de volta. (ou apenas solo na escala F# menor pent.)
she said don't turn me on again.
ela disse para não me excitar de novo.
i'd probably just go and get myself all gone again.
eu provavelmente iria embora de novo.
holly was a sexy mess.
Holly era uma bagunça sexy.
she looked strung out but experienced.
ela parecia esgotada, mas experiente.
so we all got kind of curious.
então todos nós ficamos meio curiosos.