How a Resurrection Really Feels Versuri Traducere în Română

How A Resurrection Really Feels - The Hold Steady
Cum se simte într-adevăr o înviere - Hold Steady
Intro pt.1 intro pt.2 / Chorus
Intro pct.1 intro pct.2 / Refren
Her parents named her halleluiah,
Părinții ei i-au numit aleluia,
in7
in7
the kids all called her holly.
toți copiii o spuneau sfințită.
if she scared you then she's sorry.
dacă te-a speriat atunci îi pare rău.
she's been stranded at these parties.
a rămas blocată la aceste petreceri.
these parties they start lovely
aceste petreceri încep minunat
but they get druggy
dar se droghează
and they get ugly and they get bloody.
și devin urâți și se însângerează.
Riff
Riff
Intro pt.1
Introducere pct.1
The priest just kinda laughed.
Preotul pur și simplu a râs.
the deacon caught a draft.
diaconul a prins un curent.
same as 1st verse
la fel ca versetul 1
she crashed into the easter mass
s-a prăbușit în masa de Paști
with her hair done up in broken glass.
cu părul aplecat în sticlă spartă.
she was limping left on broken heels.
ea şchiopăta lăsată pe călcâiele rupte.
when she said father can i tell your congregation
când a spus tată, pot să spun congregației tale
RIntro pt.1
RIntro pt.1
how a resurrection really feels?
cum se simte cu adevărat o înviere?
Holly was a hoodrat.
Holly era un șobolan.
now you finally know that.
acum știi asta în sfârșit.
she's been disappeared for years.
ea a dispărut de ani de zile.
today she finally came back.
azi s-a întors în sfârșit.
she said: st. louis had enslaved me.
ea a spus: st. Louis mă înrobise.
i guess santa ana saved me.
Cred că Moș Crăciun m-a salvat.
same as 1st verse
la fel ca versetul 1
st. peter had me on the queue.
st. Peter m-a pus la coadă.
the st. paul saints they waved me through.
sf. Pavel sfinții prin care mi-au făcut semn.
I was all wrapped up in some video booth.
Eram cu totul înfășurat într-o cabină video.
when i heard her say i love you too.
când am auzit-o spunând și eu te iubesc.
riff
riff
intro pt.1
introducere pct.1
She said i've laid beneath my lovers but i've never gotten laid.
Ea a spus că m-am culcat sub iubiții mei, dar nu am fost niciodată culcat.
some nites she felt protected.
nişte nori se simţea protejată.
same as chorus
la fel ca refren
some nites she felt afraid.
nişte nori îi era frică.
she spent half last winter justa trying to get paid.
și-a petrecut jumătate din iarna trecută doar încercând să fie plătită.
from some guy she'd originally thought to be her saviour.
de la un tip pe care la început crezuse că este salvatorul ei.
they wrote her name in magic marks.
i-au scris numele cu semne magice.
same as chorus
la fel ca refren
on stopsigns and subway cars.
pe indicatoarele de oprire și vagoanele de metrou.
they got a mural up on e.13th.
au primit o pictură murală pe e.13.
that said halleluiah rest in peace.
care a spus aleluia odihnește-te în pace.
halleluiah was a hoodrat.
aleluia a fost un șobolan.
same as chorus
la fel ca refren
and now you finally know that.
și acum știi asta în sfârșit.
she's been disappeared for years.
ea a dispărut de ani de zile.
today she finally came back.
azi s-a întors în sfârșit.
chords from the chorus
acorduri din refren
Walk on back.
Merge pe spate.
walk on back. (or just solo on F# minor pent. scale)
mergi pe spate. (sau doar solo pe scară pent. minoră F#)
she said don't turn me on again.
ea a spus să nu mă pornești din nou.
i'd probably just go and get myself all gone again.
Probabil că m-aș duce și m-aș duce din nou.
holly was a sexy mess.
Holly era o mizerie sexy.
she looked strung out but experienced.
părea înșiruită, dar experimentată.
so we all got kind of curious.
așa că toți am devenit curioși.