Nobody But You كلمات أغنية ترجمة عربية

By the Hooters
بواسطة الأبواق
From the album Out Of Body
من البوم خارج الجسد
This is a rough transcription, but it's the best I could do. Let me know if you have any changes.
هذا نسخ تقريبي، لكنه أفضل ما يمكنني فعله. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي تغييرات.
Intro and Chorus:
المقدمة والكورس:
Verse:
الآية:
My wicked ways have drank the wine
طرقاتي الشريرة شربت الخمر
Of a world and its delights
من الدنيا وملذاتها
But I've never tasted anything
لكنني لم أتذوق أي شيء قط
As sweet as you tonight
حلوة مثلك الليلة
I've driven down these boulevards
لقد قمت بالقيادة في هذه الشوارع
And I've found love's avenue
ولقد وجدت طريق الحب
But of all I've seen I've learned one thing
لكن من بين كل ما رأيته تعلمت شيئًا واحدًا
I don't want nobody but you
لا أريد أحداً غيرك
Chorus:
جوقة:
I don't want nobody
أنا لا أريد أحدا
I don't want nobody but you
لا أريد أحداً غيرك
I don't want nobody
أنا لا أريد أحدا
I don't want nobody but you
لا أريد أحداً غيرك
1st Bridge:(with solo and horns)
الجسر الأول:(بالعزف المنفرد والأبواق)
verse 2 (same as verse 1)
الآية 2 (مثل الآية 1)
Your elegant interior had me fooled I must admit
لقد خدعني تصميمك الداخلي الأنيق ويجب أن أعترف بذلك
But when it comes to comfort there's no finer place to sit
ولكن عندما يتعلق الأمر بالراحة، لا يوجد مكان أفضل للجلوس فيه
You've driven me to doing things no honest man would do
لقد دفعتني إلى القيام بأشياء لا يمكن لأي رجل شريف أن يفعلها
But I've never seen such a fine machine
لكنني لم أر مثل هذه الآلة الرائعة من قبل
I don't want nobody but you
لا أريد أحداً غيرك
(chorus)
(جوقة)
2nd Bridge:
الجسر الثاني:
B G D E (jumps up to E for the rest of the song)
B G D E (يقفز إلى E لبقية الأغنية)
verse 3:(starts with Bass only w/ some effects)
الآية 3: (يبدأ بالجهير فقط مع بعض التأثيرات)
I'm lying in your flower bed
أنا مستلقي في سرير الزهور الخاص بك
I'm drunk on your perfume
أنا في حالة سكر على عطرك
Just waiting for the seeds I planted
فقط أنتظر البذور التي زرعتها
Once to come in bloom
مرة واحدة لتأتي في إزهار
You ravage me you savage me
أنت تدمرني أنت توحشني
And you know I love it too
وأنت تعلم أنني أحب ذلك أيضًا
So away we fly just you and I
لذلك سنطير بعيدًا أنا وأنت فقط
I don't want nobody but you
لا أريد أحداً غيرك
Chorus:
جوقة:
I don't want nobody
أنا لا أريد أحدا
I don't want nobody but you
لا أريد أحداً غيرك
I don't want nobody
أنا لا أريد أحدا
I don't want nobody but you
لا أريد أحداً غيرك
(repeat chorus 2x)
(كرر الجوقة 2x)
Outro:
الخاتمة:
I don't want nobody but you.....
لا أريد أحدا غيرك .....
(etc. going from B to E for the rest of the song)
(إلخ. الانتقال من B إلى E لبقية الأغنية)