Nobody But You Paroles Traduction Française

By the Hooters
Par les sirènes
From the album Out Of Body
De l'album Hors du corps
This is a rough transcription, but it's the best I could do. Let me know if you have any changes.
C'est une transcription approximative, mais c'est le mieux que je puisse faire. Faites-moi savoir si vous avez des changements.
Intro and Chorus:
Introduction et refrain :
Verse:
Verset :
My wicked ways have drank the wine
Mes mauvaises manières ont bu le vin
Of a world and its delights
D'un monde et de ses délices
But I've never tasted anything
Mais je n'ai jamais rien goûté
As sweet as you tonight
Aussi doux que toi ce soir
I've driven down these boulevards
J'ai parcouru ces boulevards
And I've found love's avenue
Et j'ai trouvé l'avenue de l'amour
But of all I've seen I've learned one thing
Mais de tout ce que j'ai vu, j'ai appris une chose
I don't want nobody but you
Je ne veux personne d'autre que toi
Chorus:
Chœur :
I don't want nobody
je ne veux personne
I don't want nobody but you
Je ne veux personne d'autre que toi
I don't want nobody
je ne veux personne
I don't want nobody but you
Je ne veux personne d'autre que toi
1st Bridge:(with solo and horns)
1er pont :(avec solo et cors)
verse 2 (same as verse 1)
verset 2 (identique au verset 1)
Your elegant interior had me fooled I must admit
Ton intérieur élégant m'a dupé, je dois l'admettre
But when it comes to comfort there's no finer place to sit
Mais quand il s'agit de confort, il n'y a pas de meilleur endroit pour s'asseoir
You've driven me to doing things no honest man would do
Tu m'as poussé à faire des choses qu'aucun honnête homme ne ferait
But I've never seen such a fine machine
Mais je n'ai jamais vu une si belle machine
I don't want nobody but you
Je ne veux personne d'autre que toi
(chorus)
(refrain)
2nd Bridge:
2ème pont :
B G D E (jumps up to E for the rest of the song)
B G D E (passe à E pour le reste de la chanson)
verse 3:(starts with Bass only w/ some effects)
couplet 3 : (commence par Bass uniquement avec quelques effets)
I'm lying in your flower bed
Je suis allongé dans ton parterre de fleurs
I'm drunk on your perfume
Je suis ivre de ton parfum
Just waiting for the seeds I planted
J'attends juste les graines que j'ai plantées
Once to come in bloom
Une fois à fleurir
You ravage me you savage me
Tu me ravages, tu me sauvages
And you know I love it too
Et tu sais que je l'aime aussi
So away we fly just you and I
Alors nous nous envolons juste toi et moi
I don't want nobody but you
Je ne veux personne d'autre que toi
Chorus:
Chœur :
I don't want nobody
je ne veux personne
I don't want nobody but you
Je ne veux personne d'autre que toi
I don't want nobody
je ne veux personne
I don't want nobody but you
Je ne veux personne d'autre que toi
(repeat chorus 2x)
(répéter le refrain 2x)
Outro:
Sortie :
I don't want nobody but you.....
Je ne veux personne d'autre que toi.....
(etc. going from B to E for the rest of the song)
(etc. allant de B à E pour le reste de la chanson)