Nobody But You Songtekst Nederlandse Vertaling

By the Hooters
Door de Toeters
From the album Out Of Body
Van het album Out Of Body
This is a rough transcription, but it's the best I could do. Let me know if you have any changes.
Dit is een ruwe transcriptie, maar het is het beste wat ik kon doen. Laat het me weten als je wijzigingen hebt.
Intro and Chorus:
Intro en refrein:
Verse:
Vers:
My wicked ways have drank the wine
Mijn slechte manieren hebben de wijn gedronken
Of a world and its delights
Van een wereld en haar geneugten
But I've never tasted anything
Maar ik heb nog nooit iets geproefd
As sweet as you tonight
Net zo lief als jij vanavond
I've driven down these boulevards
Ik ben over deze boulevards gereden
And I've found love's avenue
En ik heb de weg van de liefde gevonden
But of all I've seen I've learned one thing
Maar van alles wat ik heb gezien, heb ik één ding geleerd
I don't want nobody but you
Ik wil niemand anders dan jou
Chorus:
refrein:
I don't want nobody
Ik wil niemand
I don't want nobody but you
Ik wil niemand anders dan jou
I don't want nobody
Ik wil niemand
I don't want nobody but you
Ik wil niemand anders dan jou
1st Bridge:(with solo and horns)
1e Brug:(met solo en hoorns)
verse 2 (same as verse 1)
vers 2 (hetzelfde als vers 1)
Your elegant interior had me fooled I must admit
Ik moet toegeven dat je elegante interieur me voor de gek hield
But when it comes to comfort there's no finer place to sit
Maar als het op comfort aankomt, is er geen fijnere plek om te zitten
You've driven me to doing things no honest man would do
Je hebt mij ertoe aangezet dingen te doen die geen eerlijk man zou doen
But I've never seen such a fine machine
Maar ik heb nog nooit zo'n fijne machine gezien
I don't want nobody but you
Ik wil niemand anders dan jou
(chorus)
(refrein)
2nd Bridge:
2e brug:
B G D E (jumps up to E for the rest of the song)
B G D E (springt omhoog naar E voor de rest van het nummer)
verse 3:(starts with Bass only w/ some effects)
vers 3:(begint alleen met bas met enkele effecten)
I'm lying in your flower bed
Ik lig in je bloembed
I'm drunk on your perfume
Ik ben dronken van je parfum
Just waiting for the seeds I planted
Nog even wachten op de zaadjes die ik heb geplant
Once to come in bloom
Eén keer in bloei komen
You ravage me you savage me
Je verwoest me, je verwoest me
And you know I love it too
En je weet dat ik er ook dol op ben
So away we fly just you and I
Dus weg vliegen we alleen jij en ik
I don't want nobody but you
Ik wil niemand anders dan jou
Chorus:
refrein:
I don't want nobody
Ik wil niemand
I don't want nobody but you
Ik wil niemand anders dan jou
I don't want nobody
Ik wil niemand
I don't want nobody but you
Ik wil niemand anders dan jou
(repeat chorus 2x)
(herhaal refrein 2x)
Outro:
Uit:
I don't want nobody but you.....
Ik wil niemand anders dan jou....
(etc. going from B to E for the rest of the song)
(enz. van B naar E gaan voor de rest van het nummer)