Sugar 歌詞 日本語訳

The Horrible Crowes - Sugar
恐ろしいカラス - シュガー
Capo I
カポI
Intro:
イントロ:
I guess you need a little sugar
少し砂糖が必要だと思います
Cause you always wander around.
だってあなたはいつも歩き回っているから。
How would you like a little fancy,
ちょっとしたおしゃれにいかがでしょうか、
Whenever you feel a little inside out.
ちょっと裏返しの気分になったとき。
I heard you need a vacation,
休暇が必要だと聞いたのですが、
Said I bored you right to tears.
涙が出るほど退屈だと言いました。
I heard my love was a season
私の恋には季節があると聞いた
That you wore for the pretty girls.
あなたが可愛い女の子のために着ていたもの。
You said no,no,no,no,no,no,no.no
あなたはノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノーと言った
That's not the way it goes.
そういうわけにはいきません。
You said no,no,no,no,no,no,no,no
あなたはノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノーと言った
That's not the way it goes.
そういうわけにはいきません。
But it is, don't lie,
しかし、それは嘘ではありません、
I've seen that curl up around your smile.
それがあなたの笑顔の周りに丸まってるのを見てきました。
And it is, don't lie,
それは、嘘をつかないでください。
Who do you think that you're kidding this time?
今度は誰がからかっていると思いますか？
Only I know, I know you get lonely at night,
私だけが知っている、あなたが夜になると寂しくなるのは知っています、
I know, I know you get lonely sometimes,
わかってる、あなたが時々寂しくなるのはわかってる、
I know, I know you get lonely at night,
わかってる、夜は寂しくなるのはわかってる、
Nobody knows you like I do.
私ほどあなたのことを知っている人はいません。
I guess you need a little sugar
少し砂糖が必要だと思います
Cause you never wait around.
だって、あなたは決して待っていませんから。
I heard you like it to shiver,
震えるのが好きだと聞いたのですが、
It's like right up your spine.
まるで背筋が伸びるような感じです。
I saw you walking with him,
あなたが彼と一緒に歩いているのを見ました、
Down the steps that I walked you in.
私があなたを案内した階段を下りてください。
I got hurried for midnight,
夜中に急いでいたので、
With slippers of glass and perfect fits.
ガラス製のスリッパでぴったりフィット。
You said no,no,no,no,no,no,no.no
あなたはノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノーと言った
That's not the way it goes.
そういうわけにはいきません。
You said no,no,no,no,no,no,no,no
あなたはノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノーと言った
That's not the way it goes.
そういうわけにはいきません。
But it is, don't lie,
しかし、それは嘘ではありません、
I've seen that curl up around your smile.
それがあなたの笑顔の周りに丸まってるのを見てきました。
And it is, don't lie,
それは、嘘をつかないでください。
Who do you think that you're kidding this time?
今度は誰がからかっていると思いますか？
Only I know, I know you get lonely at night,
私だけが知っている、あなたが夜になると寂しくなるのは知っています、
I know, I know you get lonely sometimes,
わかってる、あなたが時々寂しくなるのはわかってる、
I know, I know you get lonely at night,
わかってる、夜は寂しくなるのはわかってる、
Nobody knows you like I do.
私ほどあなたのことを知っている人はいません。
Nobody else waits on you
他に誰もあなたを待っていません
When your hands shake like the breeze,
そよ風のように手が震えるとき、
And your mind is a permanent dream,
そしてあなたの心は永遠の夢であり、
Left your head long before you broke through my door.
あなたが私のドアを突き破るずっと前に、あなたは頭を残しました。
Baby, baby, but it is, don't lie,
ベイビー、ベイビー、でもそうだよ、嘘はつかないで、
I've seen that curl up around your smile.
それがあなたの笑顔の周りに丸まってるのを見てきました。
It is, don't lie,
それは、嘘をつかないでください、
Who do you think is gonna be laughing this time?
今度は誰が笑うと思いますか？
It is, don't lie,
それは、嘘をつかないでください、
I've seen that curl up around your smile.
それがあなたの笑顔の周りに丸まってるのを見てきました。
It is, don't lie,
それは、嘘をつかないでください、
Who do you think that you're kidding this time?
今度は誰がからかっていると思いますか？