Life From a Window كلمات أغنية ترجمة عربية

15th September 2000, 2.39pm
15 سبتمبر-أيلول 2000 الساعة 2:39 مساءً
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
شون هاند، برمنغهام
LIFE FROM A WINDOW
الحياة من النافذة
(Paul Weller)
(بول ويلر)
From the LP ' This Is The Modern World'
من LP "هذا هو العالم الحديث"
After every A - play Asus4, it looked too messy when I wrote it out, but if you listen
بعد كل A - تشغيل Asus4، بدا الأمر فوضويًا للغاية عندما كتبته، ولكن إذا استمعت
to the record, you'll get the idea.
للسجل، سوف تحصل على هذه الفكرة.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G: 320033
ز: 320033
D: xx0232
د:xx0232
A: x02220
ج: x02220
Asus4: x02230
أسوس 4: x02230
Dsus4: xx0233
Dsus4:xx0233
Bm: x24432
بي ام: x24432
Em: 022000 (I'm not sure if this is the right chord in the middle 8)
Em: 022000 (لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو الوتر الصحيح في المنتصف 8)
n.c.
غير معروف.
One, two, three, four
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
Looking from a hilltop,
أنظر من أعلى التل،
Watching from a lighthouse, just dreaming.
أشاهد من المنارة، أحلم فقط.
Up here I can see the world.
هنا أستطيع أن أرى العالم.
Sometimes it don't look nice, that's okay.
في بعض الأحيان لا يبدو الأمر جميلاً، لا بأس.
Life from a window, I'm just taking in the view.
الحياة من النافذة، أنا فقط أشاهد المنظر.
Life from a window, observing everything around you.
الحياة من النافذة، ومراقبة كل شيء من حولك.
Staring at a grey sky,
يحدق في السماء الرمادية،
Ooh, I try to paint it blue, teenage blue.
أوه، أحاول أن أرسمه باللون الأزرق، الأزرق المراهق.
Life from a window, I'm just taking in the view.
الحياة من النافذة، أنا فقط أشاهد المنظر.
Life from a window, watching everyone around you.
الحياة من النافذة، تراقب كل من حولك.
Some people that you see around you, tell you how devoted they are,
بعض الأشخاص الذين تراهم من حولك يخبرونك بمدى إخلاصهم،
They tell you something on Sunday, but come Monday, they've changed their minds.
سيخبرونك بشيء يوم الأحد، لكن عندما يأتي يوم الاثنين، فقد غيروا رأيهم.
I'm looking from a skyscraper,
أنا أنظر من ناطحة سحاب،
I'm standing on the post office tower, so I can see,
أنا أقف على برج مكتب البريد، حتى أستطيع أن أرى،
All there is to see.
كل ما هناك هو أن نرى.
Oh, life from a window, I'm taking in the view,
أوه، الحياة من النافذة، أنا أشاهد المنظر،
Life from a window, watching everything around you.
الحياة من النافذة، تراقب كل ما حولك.
I'm looking from a skyscraper,
أنا أنظر من ناطحة سحاب،
I'm standing on the post office tower, so I can see,
أنا أقف على برج مكتب البريد، حتى أستطيع أن أرى،
All there is to see.
كل ما هناك هو أن نرى.