Life From a Window Songtekst Nederlandse Vertaling

15th September 2000, 2.39pm
15 september 2000, 14.39 uur
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
LIFE FROM A WINDOW
LEVEN VANUIT EEN VENSTER
(Paul Weller)
(Paul Weller)
From the LP ' This Is The Modern World'
Van de LP 'Dit is de moderne wereld'
After every A - play Asus4, it looked too messy when I wrote it out, but if you listen
Na elke A-play Asus4 zag het er te rommelig uit toen ik het uitschreef, maar als je luistert
to the record, you'll get the idea.
voor de goede orde, je begrijpt het idee.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G: 320033
G: 320033
D: xx0232
D:xx0232
A: x02220
EEN: x02220
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Dsus4: xx0233
Dsus4: xx0233
Bm: x24432
Bm: x24432
Em: 022000 (I'm not sure if this is the right chord in the middle 8)
Em: 022000 (ik weet niet zeker of dit het juiste akkoord in de middelste 8 is)
n.c.
nc
One, two, three, four
Eén, twee, drie, vier
Looking from a hilltop,
Kijkend vanaf een heuveltop,
Watching from a lighthouse, just dreaming.
Kijken vanaf een vuurtoren, gewoon dromen.
Up here I can see the world.
Hierboven kan ik de wereld zien.
Sometimes it don't look nice, that's okay.
Soms ziet het er niet leuk uit, dat is oké.
Life from a window, I'm just taking in the view.
Het leven vanuit een raam, ik geniet gewoon van het uitzicht.
Life from a window, observing everything around you.
Leven vanuit een raam, alles om je heen observeren.
Staring at a grey sky,
Starend naar een grijze lucht,
Ooh, I try to paint it blue, teenage blue.
Ooh, ik probeer het blauw te schilderen, tienerblauw.
Life from a window, I'm just taking in the view.
Het leven vanuit een raam, ik geniet gewoon van het uitzicht.
Life from a window, watching everyone around you.
Leven vanuit een raam, kijken naar iedereen om je heen.
Some people that you see around you, tell you how devoted they are,
Sommige mensen die je om je heen ziet, vertellen je hoe toegewijd ze zijn,
They tell you something on Sunday, but come Monday, they've changed their minds.
Zondag vertellen ze je iets, maar maandag zijn ze van gedachten veranderd.
I'm looking from a skyscraper,
Ik kijk vanaf een wolkenkrabber,
I'm standing on the post office tower, so I can see,
Ik sta op de postkantoortoren, zodat ik kan zien:
All there is to see.
Alles wat er te zien is.
Oh, life from a window, I'm taking in the view,
Oh, het leven vanuit een raam, ik geniet van het uitzicht,
Life from a window, watching everything around you.
Leven vanuit een raam, kijken naar alles om je heen.
I'm looking from a skyscraper,
Ik kijk vanaf een wolkenkrabber,
I'm standing on the post office tower, so I can see,
Ik sta op de postkantoortoren, zodat ik kan zien:
All there is to see.
Alles wat er te zien is.