Precious Paroles Traduction Française

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
March 7th 2001, 21.29pm
7 mars 2001, 21h29
PRECIOUS by THE JAM
PRÉCIEUX par THE JAM
Off 'The Gift' LP (Polydor, POLD 5055 - March 1982)
Extrait du LP 'The Gift' (Polydor, POLD 5055 - mars 1982)
Chords used:
Accords utilisés :
Bm: xx9777 F#7aug: xx11-9-11-10 A: xx7655
Bm : xx9777 F#7août : xx11-9-11-10 A : xx7655
G: xx5433 Em: xx9987
G : xx5433 Em : xx9987
F#: xx4322 D: xx12-11-10-10-|
F# : xx4322 D : xx12-11-10-10-|
F#aug: xx4332 Gm/Bb: xx12-12-11-10-| (Bb played by bass)
F#août : xx4332 Gm/Bb : xx12-12-11-10-| (Sib joué par la basse)
F#7: xx11-9-11-9 D/A: xx12-11-10-10-| (A played by bass)
F#7 : xx11-9-11-9 D/A : xx12-11-10-10-| (Un joué par la basse)
Your precious love - that means so much
Ton précieux amour - cela signifie tellement
will it ever stop or will I just lose touch?
est-ce que ça s'arrêtera un jour ou vais-je simplement perdre le contact ?
What I want to say - but my words just fail
Ce que je veux dire - mais mes mots échouent
Is that I need you so I can't help myself
C'est que j'ai besoin de toi donc je ne peux pas m'en empêcher
Like a hungry child - I just help myself
Comme un enfant affamé - je me sers juste
G F# F#aug
G F# F#août
And when I'm all full up - I got out to play
Et quand je suis rassasié, je suis sorti pour jouer
Aw! Huh!
Oh ! Hein!
Lonely as the moors on a winter's morning
Solitaire comme la lande un matin d'hiver
Quiet as the sea on a good calm night
Calme comme la mer par une bonne nuit calme
In your tranquil shadow - I try and follow
Dans ton ombre tranquille - j'essaie de suivre
I hear your distant shoe clicks
J'entends tes clics de chaussures lointains
To the midnight beat -
Au rythme de minuit -
I feel trapped in sorrow
Je me sens piégé dans le chagrin
In this imagery
Dans cette imagerie
G F# F#aug
G F# F#août
But that's how I am and why I need you so
Mais c'est comme ça que je suis et pourquoi j'ai tant besoin de toi
Aw! Huh!
Oh ! Hein!
F#7 F#7aug
F#7 F#7août
But I don't mean to bleed you dry
Mais je ne veux pas te saigner à blanc
Or take you over for the rest of your life
Ou te prendre en charge pour le reste de ta vie
It's just that I need something solid in mine
C'est juste que j'ai besoin de quelque chose de solide dans le mien
Believe me baby!
Crois-moi bébé !
You precious love - it means so much
Ton précieux amour - ça signifie tellement
Will it ever stop or will I just lose touch?
Est-ce que ça s'arrêtera un jour ou vais-je simplement perdre le contact ?
What I want to say but my words just fail
Ce que je veux dire mais mes mots échouent
I hear your distant shoe clicks
J'entends tes clics de chaussures lointains
To the midnight beat
Au rythme de minuit
I'm feeling trapped in sorrow
Je me sens piégé dans le chagrin
In this imagery
Dans cette imagerie
But that's how I am
Mais c'est comme ça que je suis
F# F#aug
F# F#août
And why I need you so
Et pourquoi j'ai tant besoin de toi
Aw! Huh!
Oh ! Hein!
Bm (instrumental)
Bm (instrumental)
If the sky fell from above
Si le ciel tombait d'en haut
I said who's your precious love?
J'ai dit qui est ton précieux amour?
If the sky fell from above
Si le ciel tombait d'en haut
I said who's your precious love?
J'ai dit qui est ton précieux amour?
If the sky fell from above
Si le ciel tombait d'en haut
Buddy, who's your precious love?
Mon pote, qui est ton précieux amour ?
Huh!
Hein!