Precious Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
March 7th 2001, 21.29pm
7 maart 2001, 21.29 uur
PRECIOUS by THE JAM
KOSTBAAR door THE JAM
Off 'The Gift' LP (Polydor, POLD 5055 - March 1982)
Van 'The Gift' LP (Polydor, POLD 5055 - maart 1982)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Bm: xx9777 F#7aug: xx11-9-11-10 A: xx7655
Bm: xx9777 F#7aug: xx11-9-11-10 A: xx7655
G: xx5433 Em: xx9987
G: xx5433 Em: xx9987
F#: xx4322 D: xx12-11-10-10-|
V#: xx4322 D: xx12-11-10-10-|
F#aug: xx4332 Gm/Bb: xx12-12-11-10-| (Bb played by bass)
F#aug: xx4332 Gm/Bb: xx12-12-11-10-| (Bb gespeeld door bas)
F#7: xx11-9-11-9 D/A: xx12-11-10-10-| (A played by bass)
F#7: xx11-9-11-9 D/A: xx12-11-10-10-| (A gespeeld door bas)
Your precious love - that means so much
Je kostbare liefde - dat betekent zoveel
will it ever stop or will I just lose touch?
Zal het ooit stoppen of zal ik gewoon het contact verliezen?
What I want to say - but my words just fail
Wat ik wil zeggen, maar mijn woorden schieten tekort
Is that I need you so I can't help myself
Is dat ik je nodig heb, zodat ik mezelf niet kan helpen?
Like a hungry child - I just help myself
Als een hongerig kind help ik mezelf gewoon
G F# F#aug
G F# F#aug
And when I'm all full up - I got out to play
En toen ik helemaal vol was, ging ik naar buiten om te spelen
Aw! Huh!
Aw! Hé!
Lonely as the moors on a winter's morning
Eenzaam als de heide op een winterochtend
Quiet as the sea on a good calm night
Stil als de zee op een goede rustige nacht
In your tranquil shadow - I try and follow
In jouw rustige schaduw probeer ik te volgen
I hear your distant shoe clicks
Ik hoor je schoenklikken in de verte
To the midnight beat -
Op de middernachtbeat -
I feel trapped in sorrow
Ik voel me gevangen in verdriet
In this imagery
In deze beeldspraak
G F# F#aug
G F# F#aug
But that's how I am and why I need you so
Maar zo ben ik en waarom heb ik je zo nodig
Aw! Huh!
Aw! Hé!
F#7 F#7aug
F#7 F#7aug
But I don't mean to bleed you dry
Maar het is niet mijn bedoeling om je leeg te laten bloeden
Or take you over for the rest of your life
Of je voor de rest van je leven overnemen
It's just that I need something solid in mine
Het is gewoon dat ik iets stevigs in de mijne nodig heb
Believe me baby!
Geloof me schat!
You precious love - it means so much
Jij dierbare liefde, het betekent zoveel
Will it ever stop or will I just lose touch?
Zal het ooit stoppen of zal ik gewoon het contact verliezen?
What I want to say but my words just fail
Wat ik wil zeggen, maar mijn woorden schieten tekort
I hear your distant shoe clicks
Ik hoor je schoenklikken in de verte
To the midnight beat
Op de middernachtbeat
I'm feeling trapped in sorrow
Ik voel me gevangen in verdriet
In this imagery
In deze beeldspraak
But that's how I am
Maar zo ben ik
F# F#aug
F# F#aug
And why I need you so
En waarom ik je zo nodig heb
Aw! Huh!
Aw! Hé!
Bm (instrumental)
Bm (instrumentaal)
If the sky fell from above
Als de lucht van bovenaf viel
I said who's your precious love?
Ik zei: wie is je dierbare liefde?
If the sky fell from above
Als de lucht van bovenaf viel
I said who's your precious love?
Ik zei: wie is je dierbare liefde?
If the sky fell from above
Als de lucht van bovenaf viel
Buddy, who's your precious love?
Buddy, wie is je dierbare liefde?
Huh!
Hé!