Pretty Green كلمات أغنية ترجمة عربية

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 25th 2001, 2.25pm
25 فبراير-شباط 2001 الساعة 2:25 مساءً
PRETTY GREEN by THE JAM
أخضر جميل من THE JAM
Words and music by Paul Weller
كلمات وموسيقى بول ويلر
Published by Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
تم النشر بواسطة Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Recorded at Town House Studios, London, June 15 1980
تم التسجيل في استوديوهات تاون هاوس، لندن، 15 يونيو 1980
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
من LP "المؤثرات الصوتية" (بوليدور، 1980)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
جي: xxx-12-12-10 ه: 022100 D5: x577xx
B5: x244xx C: x3555x
B5: x244xx ج: x3555x
C5: x355xx A: 577655
C5: x355xx أ: 577655
G: 320033 E: x7999x
جي: 320033 ه: x7999x
D: xx023x C#5: x466xx
د: xx023x C#5: x466xx
Intro:
مقدمة:
N.C. (G bass)
إن سي (جي باس)
N.C. (G bass)
إن سي (جي باس)
I've got a pocket full of pretty green -
لديّ جيب مليء باللون الأخضر الجميل -
I'm going to put it in the fruit machine -
سأضعه في آلة الفاكهة -
I'm going to put in the jukebox -
سأضعه في صندوق الموسيقى -
It's going to play all the records in the hit parade -
سوف تلعب جميع الأرقام القياسية في العرض الناجح -
I've got a pocket full of pretty green -
لديّ جيب مليء باللون الأخضر الجميل -
I'm going to give it to the man behind the counter -
سأعطيها للرجل الذي يقف خلف المنضدة -
He's going to give me food and water -
سوف يعطيني الطعام والماء -
I'm going to eat that and look for more -
سوف آكل ذلك وأبحث عن المزيد -
This the pretty green - this is society -
هذا اللون الأخضر الجميل - هذا هو المجتمع -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
لا يمكنك فعل أي شيء - إلا إذا كان في الجيب -
- oh no -
- أوه لا -
I've got a pocket full of pretty green -
لديّ جيب مليء باللون الأخضر الجميل -
I'm going to put it in the fruit machine -
سأضعه في آلة الفاكهة -
I'm going to put it in the juke box -
سأضعه في صندوق الموسيقى -
It's going to play all the records in the hit parade -
سوف تلعب جميع الأرقام القياسية في العرض الناجح -
This is the pretty green - this is is society -
هذا هو اللون الأخضر الجميل - هذا هو المجتمع -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
لا يمكنك فعل أي شيء - إلا إذا كان في الجيب -
- oh no -
- أوه لا -
And they didn't teach me that in school -
ولم يعلموني ذلك في المدرسة..
It's something that I've learnt on my own -
إنه شيء تعلمته بنفسي -
That power is measured by the pound or the fist -
وتقاس تلك القوة بالجنيه أو القبضة -
It's as clear as this - hey.
إنه واضح مثل هذا - مهلا.
N.C. (A)
نورث كارولاينا (أ)
I've got a pocket full of pretty green -
لديّ جيب مليء باللون الأخضر الجميل -
I'm going to, I'm going to put it in the fruit machine -
سأفعل، سأضعه في آلة الفاكهة -
I'm going to put it in the juke box -
سأضعه في صندوق الموسيقى -
It's going to play all the records in the hit parade -
سوف تلعب جميع الأرقام القياسية في العرض الناجح -
A (w/phase effect)
أ (ث / تأثير المرحلة)
I've got a pocket full of pretty green -
لديّ جيب مليء باللون الأخضر الجميل -
I'm going to give it to the man behind the counter -
سأعطيها للرجل الذي يقف خلف المنضدة -
He's going to give me food and water -
سوف يعطيني الطعام والماء -
I'm going to eat that and look for more -
سوف آكل ذلك وأبحث عن المزيد -
This is the pretty green - this is society -
هذا هو اللون الأخضر الجميل - هذا هو المجتمع -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
لا يمكنك فعل أي شيء - إلا إذا كان في الجيب -
- oh no -
- أوه لا -
I've got a pocket full of Pretty Green!
لدي جيب مليء باللون الأخضر الجميل!
De-tune A string down a whole octave.
دي لحن سلسلة أسفل اوكتاف كامل.