Pretty Green Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 25th 2001, 2.25pm
25 Şubat 2001, 14.25
PRETTY GREEN by THE JAM
THE JAM'den PRETTY GREEN
Words and music by Paul Weller
Sözler ve müzik Paul Weller'a ait
Published by Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd. tarafından yayımlanmıştır.
Recorded at Town House Studios, London, June 15 1980
Town House Stüdyolarında kaydedildi, Londra, 15 Haziran 1980
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
'Sound Affects' adlı LP'den (Polydor, 1980)
Chords used:
Kullanılan akorlar:
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
B5: x244xx C: x3555x
B5: x244xx C: x3555x
C5: x355xx A: 577655
C5: x355xx A: 577655
G: 320033 E: x7999x
G: 320033 E: x7999x
D: xx023x C#5: x466xx
D: xx023x C#5: x466xx
Intro:
Giriş:
N.C. (G bass)
NC (G bas)
N.C. (G bass)
NC (G bas)
I've got a pocket full of pretty green -
Güzel yeşillerle dolu bir cebim var
I'm going to put it in the fruit machine -
Onu meyve makinesine koyacağım -
I'm going to put in the jukebox -
Müzik kutusuna koyacağım -
It's going to play all the records in the hit parade -
Hit geçit törenindeki tüm plakları çalacak -
I've got a pocket full of pretty green -
Güzel yeşillerle dolu bir cebim var
I'm going to give it to the man behind the counter -
Tezgahın arkasındaki adama vereceğim -
He's going to give me food and water -
Bana yiyecek ve su verecek.
I'm going to eat that and look for more -
Bunu yiyeceğim ve daha fazlasını arayacağım -
This the pretty green - this is society -
Bu güzel yeşil - bu toplum -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Cebinizde olmadığı sürece hiçbir şey yapamazsınız.
- oh no -
- ah hayır -
I've got a pocket full of pretty green -
Güzel yeşillerle dolu bir cebim var
I'm going to put it in the fruit machine -
Onu meyve makinesine koyacağım -
I'm going to put it in the juke box -
Onu müzik kutusuna koyacağım -
It's going to play all the records in the hit parade -
Hit geçit törenindeki tüm plakları çalacak -
This is the pretty green - this is is society -
Burası güzel yeşil - burası toplum -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Cebinizde olmadığı sürece hiçbir şey yapamazsınız.
- oh no -
- ah hayır -
And they didn't teach me that in school -
Ve bunu bana okulda öğretmediler -
It's something that I've learnt on my own -
Bu kendi başıma öğrendiğim bir şey -
That power is measured by the pound or the fist -
Bu güç poundla ya da yumrukla ölçülür.
It's as clear as this - hey.
Bu kadar açık - hey.
N.C. (A)
NC (A)
I've got a pocket full of pretty green -
Güzel yeşillerle dolu bir cebim var
I'm going to, I'm going to put it in the fruit machine -
Ben bunu meyve makinesine koyacağım -
I'm going to put it in the juke box -
Onu müzik kutusuna koyacağım -
It's going to play all the records in the hit parade -
Hit geçit törenindeki tüm plakları çalacak -
A (w/phase effect)
A (faz etkisi ile)
I've got a pocket full of pretty green -
Güzel yeşillerle dolu bir cebim var
I'm going to give it to the man behind the counter -
Tezgahın arkasındaki adama vereceğim -
He's going to give me food and water -
Bana yiyecek ve su verecek.
I'm going to eat that and look for more -
Bunu yiyeceğim ve daha fazlasını arayacağım -
This is the pretty green - this is society -
Burası güzel yeşil - burası toplum -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Cebinizde olmadığı sürece hiçbir şey yapamazsınız.
- oh no -
- ah hayır -
I've got a pocket full of Pretty Green!
Pretty Green'le dolu bir cebim var!
De-tune A string down a whole octave.
Bir telin tam bir oktav aşağısındaki ayarını bozma.