Pretty Green Paroles Traduction Française

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 25th 2001, 2.25pm
25 février 2001, 14h25
PRETTY GREEN by THE JAM
JOLIE VERTE par THE JAM
Words and music by Paul Weller
Paroles et musique de Paul Weller
Published by Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Publié par Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Recorded at Town House Studios, London, June 15 1980
Enregistré aux Town House Studios, Londres, le 15 juin 1980
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Extrait du LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Chords used:
Accords utilisés :
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
G : xxx-12-12-10 E : 022100 D5 : x577xx
B5: x244xx C: x3555x
B5 : x244xx C : x3555x
C5: x355xx A: 577655
C5 : x355xx A : 577655
G: 320033 E: x7999x
G : 320033 E : x7999x
D: xx023x C#5: x466xx
D : xx023x C#5 : x466xx
Intro:
Introduction :
N.C. (G bass)
N.C. (sol basse)
N.C. (G bass)
N.C. (sol basse)
I've got a pocket full of pretty green -
J'ai une poche pleine de jolis verts -
I'm going to put it in the fruit machine -
Je vais le mettre dans la machine à fruits -
I'm going to put in the jukebox -
Je vais mettre dans le juke-box -
It's going to play all the records in the hit parade -
Il va jouer tous les disques du hit-parade -
I've got a pocket full of pretty green -
J'ai une poche pleine de jolis verts -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Je vais le donner à l'homme derrière le comptoir -
He's going to give me food and water -
Il va me donner de la nourriture et de l'eau -
I'm going to eat that and look for more -
Je vais manger ça et en chercher plus -
This the pretty green - this is society -
C'est le joli vert - c'est la société -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Vous ne pouvez rien faire - à moins que ce ne soit dans votre poche -
- oh no -
- oh non -
I've got a pocket full of pretty green -
J'ai une poche pleine de jolis verts -
I'm going to put it in the fruit machine -
Je vais le mettre dans la machine à fruits -
I'm going to put it in the juke box -
Je vais le mettre dans le juke-box -
It's going to play all the records in the hit parade -
Il va jouer tous les disques du hit-parade -
This is the pretty green - this is is society -
C'est le joli vert - c'est ça la société -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Vous ne pouvez rien faire - à moins que ce ne soit dans votre poche -
- oh no -
- oh non -
And they didn't teach me that in school -
Et ils ne m'ont pas appris ça à l'école -
It's something that I've learnt on my own -
C'est quelque chose que j'ai appris par moi-même -
That power is measured by the pound or the fist -
Cette puissance se mesure à la livre ou au poing -
It's as clear as this - hey.
C'est aussi clair que ça - hé.
N.C. (A)
N.C. (A)
I've got a pocket full of pretty green -
J'ai une poche pleine de jolis verts -
I'm going to, I'm going to put it in the fruit machine -
Je vais, je vais le mettre dans la machine à fruits -
I'm going to put it in the juke box -
Je vais le mettre dans le juke-box -
It's going to play all the records in the hit parade -
Il va jouer tous les disques du hit-parade -
A (w/phase effect)
A (avec effet de phase)
I've got a pocket full of pretty green -
J'ai une poche pleine de jolis verts -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Je vais le donner à l'homme derrière le comptoir -
He's going to give me food and water -
Il va me donner de la nourriture et de l'eau -
I'm going to eat that and look for more -
Je vais manger ça et en chercher plus -
This is the pretty green - this is society -
C'est le joli vert - c'est la société -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Vous ne pouvez rien faire - à moins que ce ne soit dans votre poche -
- oh no -
- oh non -
I've got a pocket full of Pretty Green!
J'ai une poche pleine de Pretty Green !
De-tune A string down a whole octave.
Désaccorder une corde sur une octave entière.