Pretty Green Текст Песни Перевод на Русский

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 25th 2001, 2.25pm
25 февраля 2001 г., 14.25.
PRETTY GREEN by THE JAM
ДОВОЛЬНО ЗЕЛЕНЫЙ от THE JAM
Words and music by Paul Weller
Слова и музыка Пола Веллера.
Published by Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Опубликовано Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Recorded at Town House Studios, London, June 15 1980
Записано в Town House Studios, Лондон, 15 июня 1980 г.
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
С пластинки Sound Affects (Polydor, 1980)
Chords used:
Использованы аккорды:
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
Г: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
B5: x244xx C: x3555x
В5: х244хх С: х3555х
C5: x355xx A: 577655
С5: х355хх А: 577655
G: 320033 E: x7999x
Г: 320033 Е: x7999x
D: xx023x C#5: x466xx
Д: хх023х С#5: х466хх
Intro:
Введение:
N.C. (G bass)
NC (соль бас)
N.C. (G bass)
NC (соль бас)
I've got a pocket full of pretty green -
У меня карман полон хорошенькой зелени -
I'm going to put it in the fruit machine -
Я собираюсь положить это в фруктовый автомат -
I'm going to put in the jukebox -
Я собираюсь вставить музыкальный автомат -
It's going to play all the records in the hit parade -
Он проиграет все пластинки в хит-параде -
I've got a pocket full of pretty green -
У меня карман полон хорошенькой зелени -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Я собираюсь отдать это человеку за прилавком...
He's going to give me food and water -
Он собирается дать мне еду и воду -
I'm going to eat that and look for more -
Я собираюсь съесть это и поискать еще...
This the pretty green - this is society -
Это красивая зелень - это общество -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Ты ничего не сможешь сделать - если только это не в кармане -
- oh no -
- о нет -
I've got a pocket full of pretty green -
У меня карман полон хорошенькой зелени -
I'm going to put it in the fruit machine -
Я собираюсь положить это в фруктовый автомат -
I'm going to put it in the juke box -
Я собираюсь положить это в музыкальный автомат -
It's going to play all the records in the hit parade -
Он проиграет все пластинки в хит-параде -
This is the pretty green - this is is society -
Это красивая зелень - это общество -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Ты ничего не сможешь сделать - если только это не в кармане -
- oh no -
- о нет -
And they didn't teach me that in school -
И меня этому в школе не учили -
It's something that I've learnt on my own -
Это то, чему я научился сам -
That power is measured by the pound or the fist -
Эта сила измеряется фунтом или кулаком -
It's as clear as this - hey.
Это и так ясно - эй.
N.C. (A)
Северная Каролина (А)
I've got a pocket full of pretty green -
У меня карман полон хорошенькой зелени -
I'm going to, I'm going to put it in the fruit machine -
Я собираюсь, я положу это в фруктовый автомат...
I'm going to put it in the juke box -
Я собираюсь положить это в музыкальный автомат -
It's going to play all the records in the hit parade -
Он проиграет все пластинки в хит-параде -
A (w/phase effect)
A (с фазовым эффектом)
I've got a pocket full of pretty green -
У меня карман полон хорошенькой зелени -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Я собираюсь отдать это человеку за прилавком...
He's going to give me food and water -
Он собирается дать мне еду и воду -
I'm going to eat that and look for more -
Я собираюсь съесть это и поискать еще...
This is the pretty green - this is society -
Это красивая зелень - это общество -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Ты ничего не сможешь сделать - если только это не в кармане -
- oh no -
- о нет -
I've got a pocket full of Pretty Green!
У меня полный карман Pretty Green!
De-tune A string down a whole octave.
Расстройка Струна вниз на целую октаву.