Pretty Green Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 25th 2001, 2.25pm
25 lutego 2001, godzina 14.25
PRETTY GREEN by THE JAM
DOŚĆ ZIELONY od THE JAM
Words and music by Paul Weller
Słowa i muzyka: Paul Weller
Published by Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Opublikowane przez Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Recorded at Town House Studios, London, June 15 1980
Nagrano w Town House Studios w Londynie, 15 czerwca 1980
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Z albumu „Sound Affects” (Polydor, 1980)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
B5: x244xx C: x3555x
B5: x244xx C: x3555x
C5: x355xx A: 577655
C5: x355xx O: 577655
G: 320033 E: x7999x
G: 320033 E: x7999x
D: xx023x C#5: x466xx
D: xx023x C#5: x466xx
Intro:
Wprowadzenie:
N.C. (G bass)
NC (bas G)
N.C. (G bass)
NC (bas G)
I've got a pocket full of pretty green -
Mam kieszeń pełną ładnej zieleni -
I'm going to put it in the fruit machine -
Włożę to do maszyny do owoców -
I'm going to put in the jukebox -
Zamierzam włączyć szafę grającą -
It's going to play all the records in the hit parade -
Zagra wszystkie płyty z parady hitów -
I've got a pocket full of pretty green -
Mam kieszeń pełną ładnej zieleni -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Dam to panu za ladą -
He's going to give me food and water -
Da mi jedzenie i wodę -
I'm going to eat that and look for more -
Zjem to i poszukam więcej -
This the pretty green - this is society -
To jest ładne zielone - to jest społeczeństwo -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Nie możesz nic zrobić - chyba że masz to w kieszeni -
- oh no -
- o nie -
I've got a pocket full of pretty green -
Mam kieszeń pełną ładnej zieleni -
I'm going to put it in the fruit machine -
Włożę to do maszyny do owoców -
I'm going to put it in the juke box -
Włożę to do szafy grającej -
It's going to play all the records in the hit parade -
Zagra wszystkie płyty z parady hitów -
This is the pretty green - this is is society -
To jest piękna zieleń - to jest społeczeństwo -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Nie możesz nic zrobić - chyba że masz to w kieszeni -
- oh no -
- o nie -
And they didn't teach me that in school -
I nie uczyli mnie tego w szkole -
It's something that I've learnt on my own -
To coś, czego nauczyłem się sam -
That power is measured by the pound or the fist -
Tę moc mierzy się funtem lub pięścią -
It's as clear as this - hey.
To takie oczywiste – hej.
N.C. (A)
NC (A)
I've got a pocket full of pretty green -
Mam kieszeń pełną ładnej zieleni -
I'm going to, I'm going to put it in the fruit machine -
Mam zamiar, włożę do owocowarki -
I'm going to put it in the juke box -
Włożę to do szafy grającej -
It's going to play all the records in the hit parade -
Zagra wszystkie płyty z parady hitów -
A (w/phase effect)
A (z efektem fazowym)
I've got a pocket full of pretty green -
Mam kieszeń pełną ładnej zieleni -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Dam to panu za ladą -
He's going to give me food and water -
Da mi jedzenie i wodę -
I'm going to eat that and look for more -
Zjem to i poszukam więcej -
This is the pretty green - this is society -
To jest ładna zieleń - to jest społeczeństwo -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Nie możesz nic zrobić - chyba że masz to w kieszeni -
- oh no -
- o nie -
I've got a pocket full of Pretty Green!
Mam kieszeń pełną Pretty Green!
De-tune A string down a whole octave.
Przestroić strunę o całą oktawę w dół.