Pretty Green Liedtext Deutsche Übersetzung

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 25th 2001, 2.25pm
25. Februar 2001, 14.25 Uhr
PRETTY GREEN by THE JAM
PRETTY GREEN von THE JAM
Words and music by Paul Weller
Text und Musik von Paul Weller
Published by Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Herausgegeben von Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Recorded at Town House Studios, London, June 15 1980
Aufgenommen in den Town House Studios, London, am 15. Juni 1980
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Aus der LP „Sound Affects“ (Polydor, 1980)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
B5: x244xx C: x3555x
B5: x244xx C: x3555x
C5: x355xx A: 577655
C5: x355xx A: 577655
G: 320033 E: x7999x
G: 320033 E: x7999x
D: xx023x C#5: x466xx
D: xx023x C#5: x466xx
Intro:
Einführung:
N.C. (G bass)
N.C. (G-Bass)
N.C. (G bass)
N.C. (G-Bass)
I've got a pocket full of pretty green -
Ich habe eine Tasche voller hübschem Grün -
I'm going to put it in the fruit machine -
Ich werde es in die Obstmaschine stecken -
I'm going to put in the jukebox -
Ich werde die Jukebox einschalten -
It's going to play all the records in the hit parade -
Es werden alle Platten der Hitparade abgespielt -
I've got a pocket full of pretty green -
Ich habe eine Tasche voller hübschem Grün -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Ich werde es dem Mann hinter der Theke geben –
He's going to give me food and water -
Er wird mir Essen und Wasser geben –
I'm going to eat that and look for more -
Ich werde das essen und nach mehr suchen -
This the pretty green - this is society -
Das ist das hübsche Grün - das ist die Gesellschaft -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Man kann nichts tun – es sei denn, man hat es in der Tasche –
- oh no -
- oh nein -
I've got a pocket full of pretty green -
Ich habe eine Tasche voller hübschem Grün -
I'm going to put it in the fruit machine -
Ich werde es in die Obstmaschine stecken -
I'm going to put it in the juke box -
Ich werde es in die Jukebox legen -
It's going to play all the records in the hit parade -
Es werden alle Platten der Hitparade abgespielt -
This is the pretty green - this is is society -
Das ist das schöne Grün – das ist die Gesellschaft –
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Man kann nichts tun – es sei denn, man hat es in der Tasche –
- oh no -
- oh nein -
And they didn't teach me that in school -
Und das haben sie mir in der Schule nicht beigebracht -
It's something that I've learnt on my own -
Es ist etwas, das ich selbst gelernt habe –
That power is measured by the pound or the fist -
Diese Kraft wird am Pfund oder der Faust gemessen –
It's as clear as this - hey.
So klar ist es – hey.
N.C. (A)
N.C. (A)
I've got a pocket full of pretty green -
Ich habe eine Tasche voller hübschem Grün -
I'm going to, I'm going to put it in the fruit machine -
Ich werde, ich werde es in die Fruchtmaschine stecken –
I'm going to put it in the juke box -
Ich werde es in die Jukebox legen -
It's going to play all the records in the hit parade -
Es werden alle Platten der Hitparade abgespielt -
A (w/phase effect)
A (mit Phaseneffekt)
I've got a pocket full of pretty green -
Ich habe eine Tasche voller hübschem Grün -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Ich werde es dem Mann hinter der Theke geben –
He's going to give me food and water -
Er wird mir Essen und Wasser geben –
I'm going to eat that and look for more -
Ich werde das essen und nach mehr suchen -
This is the pretty green - this is society -
Das ist das schöne Grün – das ist die Gesellschaft –
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Man kann nichts tun – es sei denn, man hat es in der Tasche –
- oh no -
- oh nein -
I've got a pocket full of Pretty Green!
Ich habe eine Tasche voller Pretty Green!
De-tune A string down a whole octave.
Eine Saite um eine ganze Oktave tiefer verstimmen.