Pretty Green Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 25th 2001, 2.25pm
25 februari 2001, 14.25 uur
PRETTY GREEN by THE JAM
MOOI GROEN van THE JAM
Words and music by Paul Weller
Tekst en muziek van Paul Weller
Published by Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Uitgegeven door Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Recorded at Town House Studios, London, June 15 1980
Opgenomen in Town House Studios, Londen, 15 juni 1980
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Van de LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
B5: x244xx C: x3555x
B5: x244xx C: x3555x
C5: x355xx A: 577655
C5: x355xx A: 577655
G: 320033 E: x7999x
G: 320033 E: x7999x
D: xx023x C#5: x466xx
D: xx023x C#5: x466xx
Intro:
Inleiding:
N.C. (G bass)
NC (G bas)
N.C. (G bass)
NC (G bas)
I've got a pocket full of pretty green -
Ik heb een zak vol mooi groen -
I'm going to put it in the fruit machine -
Ik ga het in de fruitmachine stoppen -
I'm going to put in the jukebox -
Ik ga de jukebox erin zetten -
It's going to play all the records in the hit parade -
Het gaat alle platen van de hitparade afspelen -
I've got a pocket full of pretty green -
Ik heb een zak vol mooi groen -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Ik ga het aan de man achter de balie geven -
He's going to give me food and water -
Hij gaat mij eten en water geven...
I'm going to eat that and look for more -
Ik ga dat eten en op zoek gaan naar meer -
This the pretty green - this is society -
Dit is mooi groen - dit is de samenleving -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Je kunt niets doen - tenzij het in je zak zit -
- oh no -
- oh nee -
I've got a pocket full of pretty green -
Ik heb een zak vol mooi groen -
I'm going to put it in the fruit machine -
Ik ga het in de fruitmachine stoppen -
I'm going to put it in the juke box -
Ik ga het in de jukebox stoppen -
It's going to play all the records in the hit parade -
Het gaat alle platen van de hitparade afspelen -
This is the pretty green - this is is society -
Dit is het mooie groene - dit is de samenleving -
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Je kunt niets doen - tenzij het in je zak zit -
- oh no -
- oh nee -
And they didn't teach me that in school -
En dat hebben ze mij niet op school geleerd...
It's something that I've learnt on my own -
Het is iets dat ik zelf heb geleerd -
That power is measured by the pound or the fist -
Die kracht wordt gemeten door het pond of de vuist -
It's as clear as this - hey.
Het is zo duidelijk als dit: hé.
N.C. (A)
NC (A)
I've got a pocket full of pretty green -
Ik heb een zak vol mooi groen -
I'm going to, I'm going to put it in the fruit machine -
Ik ga het in de fruitmachine stoppen -
I'm going to put it in the juke box -
Ik ga het in de jukebox stoppen -
It's going to play all the records in the hit parade -
Het gaat alle platen van de hitparade afspelen -
A (w/phase effect)
A (met fase-effect)
I've got a pocket full of pretty green -
Ik heb een zak vol mooi groen -
I'm going to give it to the man behind the counter -
Ik ga het aan de man achter de balie geven -
He's going to give me food and water -
Hij gaat mij eten en water geven...
I'm going to eat that and look for more -
Ik ga dat eten en op zoek gaan naar meer -
This is the pretty green - this is society -
Dit is het mooie groene – dit is de samenleving –
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
Je kunt niets doen - tenzij het in je zak zit -
- oh no -
- oh nee -
I've got a pocket full of Pretty Green!
Ik heb een zak vol Pretty Green!
De-tune A string down a whole octave.
Ontstemmen Een snaar een heel octaaf omlaag.