Pretty Green Letra Traducción al Español

heliocentric@breathe.com
heliocéntrico@breathe.com
February 25th 2001, 2.25pm
25 de febrero de 2001, 14.25 horas
PRETTY GREEN by THE JAM
BONITO VERDE de THE JAM
Words and music by Paul Weller
Letra y música de Paul Weller
Published by Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Publicado por Stylist Music Ltd./BMG Music Publishing Ltd.
Recorded at Town House Studios, London, June 15 1980
Grabado en Town House Studios, Londres, el 15 de junio de 1980.
From the LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Del LP 'Sound Affects' (Polydor, 1980)
Chords used:
Acordes utilizados:
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
G: xxx-12-12-10 E: 022100 D5: x577xx
B5: x244xx C: x3555x
B5: x244xx C: x3555x
C5: x355xx A: 577655
C5: x355xx A: 577655
G: 320033 E: x7999x
G: 320033 E: x7999x
D: xx023x C#5: x466xx
D: xx023x C#5: x466xx
Intro:
Introducción:
N.C. (G bass)
NC (G bajo)
N.C. (G bass)
NC (G bajo)
I've got a pocket full of pretty green -
Tengo el bolsillo lleno de bonito color verde.
I'm going to put it in the fruit machine -
Voy a meterlo en la máquina de frutas.
I'm going to put in the jukebox -
Voy a poner en la máquina de discos.
It's going to play all the records in the hit parade -
Va a reproducir todos los discos del hit parade.
I've got a pocket full of pretty green -
Tengo el bolsillo lleno de bonito color verde.
I'm going to give it to the man behind the counter -
Se lo voy a dar al hombre detrás del mostrador.
He's going to give me food and water -
Me va a dar comida y agua.
I'm going to eat that and look for more -
Voy a comer eso y buscaré más.
This the pretty green - this is society -
Este es el bonito verde, esta es la sociedad.
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
No puedes hacer nada - a menos que esté en el bolsillo -
- oh no -
-oh no-
I've got a pocket full of pretty green -
Tengo el bolsillo lleno de bonito color verde.
I'm going to put it in the fruit machine -
Voy a meterlo en la máquina de frutas.
I'm going to put it in the juke box -
Voy a ponerlo en la máquina de discos.
It's going to play all the records in the hit parade -
Va a reproducir todos los discos del hit parade.
This is the pretty green - this is is society -
Este es el bonito verde, esta es la sociedad.
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
No puedes hacer nada - a menos que esté en el bolsillo -
- oh no -
-oh no-
And they didn't teach me that in school -
Y eso no me enseñaron en la escuela.
It's something that I've learnt on my own -
Es algo que he aprendido por mi cuenta.
That power is measured by the pound or the fist -
Ese poder se mide por la libra o el puño.
It's as clear as this - hey.
Es tan claro como esto: oye.
N.C. (A)
Carolina del Norte (A)
I've got a pocket full of pretty green -
Tengo el bolsillo lleno de bonito color verde.
I'm going to, I'm going to put it in the fruit machine -
Voy a ponerlo en la máquina de frutas.
I'm going to put it in the juke box -
Voy a ponerlo en la máquina de discos.
It's going to play all the records in the hit parade -
Va a reproducir todos los discos del hit parade.
A (w/phase effect)
A (con efecto de fase)
I've got a pocket full of pretty green -
Tengo el bolsillo lleno de bonito color verde.
I'm going to give it to the man behind the counter -
Se lo voy a dar al hombre detrás del mostrador.
He's going to give me food and water -
Me va a dar comida y agua.
I'm going to eat that and look for more -
Voy a comer eso y buscaré más.
This is the pretty green - this is society -
Este es el bonito verde, esta es la sociedad.
You can't do nothing - unless it's in the pocket -
No puedes hacer nada - a menos que esté en el bolsillo -
- oh no -
-oh no-
I've got a pocket full of Pretty Green!
¡Tengo el bolsillo lleno de Pretty Green!
De-tune A string down a whole octave.
Desafinar una cuerda una octava entera.