The Place I Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: /j/jam/the_place_i_love.crd (improved)
الموضوع: /j/jam/the_place_i_love.crd (مُحسّن)
The Place I Love
المكان الذي أحبه
Paul Weller of the Jam
بول ويلر من المربى
>From "All Mod Cons"
>من "جميع سلبيات التعديل"
This is the improved version: new words and chord fix courtesy
هذه هي النسخة المحسنة: كلمات جديدة وإصلاح الوتر من باب المجاملة
of Davide Musiani
دافيد موسياني
The opening riff is kinda like:
ريف الافتتاح يشبه إلى حد ما:
E -|---5-5----------7---- Repeated 8 times.
ه -|---5-5----------7---- تكرر 8 مرات.
Then it goes into an A B E progression. 1 bar A, 1 bar B, two bars E.
ثم ينتقل إلى تقدم A B E. 1 بار أ، 1 بار ب، شريطين ه.
I play it kind of ska-like because I can't quite get the
ألعبها بطريقة تشبه لعبة ska لأنني لا أستطيع الحصول عليها تمامًا
chunk-a-chunka rhythm from the record. Play the progression twice
إيقاع قطعة تشونكا من السجل. لعب التقدم مرتين
and then over the verses.
ثم على الآيات.
The place I love is a million miles away.
المكان الذي أحبه يبعد مليون ميل.
It's too far for the eye to see.
إنه بعيد جدًا بحيث لا يمكن للعين رؤيته.
Still it's me at least, and you can't come there.
لا يزال أنا على الأقل، ولا يمكنك المجيء إلى هناك.
No one is allowed at all.
لا يسمح لأحد على الإطلاق.
Only animals that love, will always, only ever could be.
فقط الحيوانات التي تحب، ستكون دائمًا، فقط يمكن أن تكون كذلك.
And it's always in the back of my mind.
وهذا دائما في الجزء الخلفي من ذهني.
(riff 4 times)
(ريف 4 مرات)
The place I love is overgrown now,
المكان الذي أحبه أصبح متضخمًا الآن،
with beautiful moss and colorful flowers.
مع الطحلب الجميل والزهور الملونة.
And goldfish that swim in a pool, theres a small brick wall
والسمكة الذهبية التي تسبح في بركة، لديها جدار صغير من الطوب
With neon lightings controlled by lightning.
مع إضاءات النيون التي يتم التحكم فيها عن طريق البرق.
I'm makin' a stand against the world
أنا أصنع موقفًا ضد العالم
There's those that would hurt us if they heard.
هناك من سيؤذينا إذا سمعوا.
And it's always in the back of my mind.
وهذا دائما في الجزء الخلفي من ذهني.
(riff 4 times)
(ريف 4 مرات)
The place I love is nowhere near here.
المكان الذي أحبه ليس بالقرب من هنا.
Not within a yard of the trendy do's
ليس ضمن ساحة من ما يجب فعله العصرية
Where dogsbodies pick you up, and graciously give you a lift
حيث تأخذك أجسام الكلاب، وتسلمك بلطف
with cherished thoughts and bitterness.
مع الأفكار العزيزة والمرارة.
I'm makin' a stand against the world
أنا أصنع موقفًا ضد العالم
There's those that would hurt us if they heard.
هناك من سيؤذينا إذا سمعوا.
And it's always in the back of my mind.
وهذا دائما في الجزء الخلفي من ذهني.
(riff 2 times)
(ريف 2 مرات)
I'm makin' a stand against the world
أنا أصنع موقفًا ضد العالم
There's those that would hurt us if they heard.
هناك من سيؤذينا إذا سمعوا.
And it's always in the back of my mind.
وهذا دائما في الجزء الخلفي من ذهني.