The Place I Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: /j/jam/the_place_i_love.crd (improved)
Konu: /j/jam/the_place_i_love.crd (geliştirildi)
The Place I Love
Sevdiğim Yer
Paul Weller of the Jam
Jam'den Paul Weller
>From "All Mod Cons"
>"Tüm Mod Eksileri"nden
This is the improved version: new words and chord fix courtesy
Bu geliştirilmiş versiyondur: yeni kelimeler ve akor düzeltme nezaketi
of Davide Musiani
Davide Musiani'nın
The opening riff is kinda like:
Açılış riff'i biraz şöyle:
E -|---5-5----------7---- Repeated 8 times.
E --|---5-5----------7---- 8 kez tekrarlandı.
Then it goes into an A B E progression. 1 bar A, 1 bar B, two bars E.
Daha sonra A B E ilerlemesine geçer. 1 çubuk A, 1 çubuk B, iki çubuk E.
I play it kind of ska-like because I can't quite get the
Biraz ska gibi oynuyorum çünkü tam olarak anlayamıyorum
chunk-a-chunka rhythm from the record. Play the progression twice
plaktan chunk-a-chunka ritmi. İlerlemeyi iki kez oynat
and then over the verses.
ve ardından ayetler.
The place I love is a million miles away.
Sevdiğim yer milyonlarca kilometre uzakta.
It's too far for the eye to see.
Gözün göremeyeceği kadar uzak.
Still it's me at least, and you can't come there.
En azından hâlâ benim ve sen oraya gelemezsin.
No one is allowed at all.
Hiç kimseye izin verilmiyor.
Only animals that love, will always, only ever could be.
Yalnızca seven hayvanlar her zaman, yalnızca her zaman olabilir.
And it's always in the back of my mind.
Ve her zaman aklımın bir köşesinde.
(riff 4 times)
(4 kez riff)
The place I love is overgrown now,
Sevdiğim yer büyümüş artık
with beautiful moss and colorful flowers.
güzel yosun ve rengarenk çiçeklerle.
And goldfish that swim in a pool, theres a small brick wall
Ve havuzda yüzen japon balığı, küçük bir tuğla duvar var
With neon lightings controlled by lightning.
Yıldırımla kontrol edilen neon aydınlatmalar.
I'm makin' a stand against the world
Dünyaya karşı bir duruş sergiliyorum
There's those that would hurt us if they heard.
Duysalar bize zarar verecek olanlar var.
And it's always in the back of my mind.
Ve her zaman aklımın bir köşesinde.
(riff 4 times)
(4 kez riff)
The place I love is nowhere near here.
Sevdiğim yer buraya yakın değil.
Not within a yard of the trendy do's
Modaya uygun yapılacakların bir avlusu yakınında değil
Where dogsbodies pick you up, and graciously give you a lift
Köpek gövdelerinin sizi alıp nezaketle götürdüğü yer
with cherished thoughts and bitterness.
değerli düşünceler ve acıyla.
I'm makin' a stand against the world
Dünyaya karşı bir duruş sergiliyorum
There's those that would hurt us if they heard.
Duysalar bize zarar verecek olanlar var.
And it's always in the back of my mind.
Ve her zaman aklımın bir köşesinde.
(riff 2 times)
(2 kez riff)
I'm makin' a stand against the world
Dünyaya karşı bir duruş sergiliyorum
There's those that would hurt us if they heard.
Duysalar bize zarar verecek olanlar var.
And it's always in the back of my mind.
Ve her zaman aklımın bir köşesinde.