The Place I Love Текст Песни Перевод на Русский

Subject: /j/jam/the_place_i_love.crd (improved)
Тема: /j/jam/the_place_i_love.crd (улучшено)
The Place I Love
Место, которое я люблю
Paul Weller of the Jam
Пол Веллер из Jam
>From "All Mod Cons"
>Из "Всех модов"
This is the improved version: new words and chord fix courtesy
Это улучшенная версия: добавлены новые слова и исправлены аккорды.
of Davide Musiani
Давиде Мусиани
The opening riff is kinda like:
Вступительный рифф примерно такой:
E -|---5-5----------7---- Repeated 8 times.
E --|---5-5----------7---- Повторяется 8 раз.
Then it goes into an A B E progression. 1 bar A, 1 bar B, two bars E.
Затем он переходит в прогрессию A B E. 1 бар А, 1 бар В, два бара Е.
I play it kind of ska-like because I can't quite get the
Я играю что-то вроде ска, потому что не совсем понимаю
chunk-a-chunka rhythm from the record. Play the progression twice
чанк-а-чанка ритм из пластинки. Пройдите прогресс дважды
and then over the verses.
а потом над стихами.
The place I love is a million miles away.
Место, которое я люблю, находится в миллионе миль отсюда.
It's too far for the eye to see.
Это слишком далеко, чтобы увидеть глаз.
Still it's me at least, and you can't come there.
Тем не менее, по крайней мере, это я, и ты не можешь туда прийти.
No one is allowed at all.
Никого вообще не пускают.
Only animals that love, will always, only ever could be.
Только животные, которые любят, будут любить всегда, только когда-либо и могут быть.
And it's always in the back of my mind.
И это всегда в глубине моего сознания.
(riff 4 times)
(рифф 4 раза)
The place I love is overgrown now,
Место, которое я люблю, теперь заросло,
with beautiful moss and colorful flowers.
с красивым мхом и яркими цветами.
And goldfish that swim in a pool, theres a small brick wall
И золотая рыбка, которая плавает в бассейне, есть маленькая кирпичная стена.
With neon lightings controlled by lightning.
С неоновым освещением, управляемым молнией.
I'm makin' a stand against the world
Я выступаю против мира
There's those that would hurt us if they heard.
Есть те, кто причинил бы нам боль, если бы услышал.
And it's always in the back of my mind.
И это всегда в глубине моего сознания.
(riff 4 times)
(рифф 4 раза)
The place I love is nowhere near here.
Место, которое я люблю, находится далеко отсюда.
Not within a yard of the trendy do's
Не в ярде от модных вещей
Where dogsbodies pick you up, and graciously give you a lift
Где собачьи тела подберут вас и любезно подвезут
with cherished thoughts and bitterness.
с заветными мыслями и горечью.
I'm makin' a stand against the world
Я выступаю против мира
There's those that would hurt us if they heard.
Есть те, кто причинил бы нам боль, если бы услышал.
And it's always in the back of my mind.
И это всегда в глубине моего сознания.
(riff 2 times)
(рифф 2 раза)
I'm makin' a stand against the world
Я выступаю против мира
There's those that would hurt us if they heard.
Есть те, кто причинил бы нам боль, если бы услышал.
And it's always in the back of my mind.
И это всегда в глубине моего сознания.