The Place I Love Testo Traduzione Italiana

Subject: /j/jam/the_place_i_love.crd (improved)
Oggetto: /j/jam/the_place_i_love.crd (migliorato)
The Place I Love
Il posto che amo
Paul Weller of the Jam
Paul Weller dei Jam
>From "All Mod Cons"
>Da "Tutti i comfort"
This is the improved version: new words and chord fix courtesy
Questa è la versione migliorata: nuove parole e aggiustamenti degli accordi per gentile concessione
of Davide Musiani
di Davide Musiani
The opening riff is kinda like:
Il riff di apertura è un po' così:
E -|---5-5----------7---- Repeated 8 times.
E -|---5-5----------7---- Ripetuto 8 volte.
Then it goes into an A B E progression. 1 bar A, 1 bar B, two bars E.
Quindi entra in una progressione A B E. 1 battuta A, 1 battuta B, due battute E.
I play it kind of ska-like because I can't quite get the
Lo suono in modo un po' ska perché non riesco a capire bene
chunk-a-chunka rhythm from the record. Play the progression twice
ritmo Chunk-a-Chunka dal disco. Gioca la progressione due volte
and then over the verses.
e poi sui versi.
The place I love is a million miles away.
Il posto che amo è a milioni di chilometri di distanza.
It's too far for the eye to see.
È troppo lontano perché l'occhio possa vederlo.
Still it's me at least, and you can't come there.
Comunque almeno sono io, e tu non puoi venire lì.
No one is allowed at all.
A nessuno è permesso.
Only animals that love, will always, only ever could be.
Solo gli animali che amano, lo faranno sempre, solo e sempre potranno esserlo.
And it's always in the back of my mind.
Ed è sempre nella mia mente.
(riff 4 times)
(riff 4 volte)
The place I love is overgrown now,
Il posto che amo è invaso dalla vegetazione adesso,
with beautiful moss and colorful flowers.
con bellissimo muschio e fiori colorati.
And goldfish that swim in a pool, theres a small brick wall
E i pesci rossi che nuotano in una piscina, c'è un piccolo muro di mattoni
With neon lightings controlled by lightning.
Con illuminazioni al neon controllate da fulmini.
I'm makin' a stand against the world
Sto prendendo posizione contro il mondo
There's those that would hurt us if they heard.
Ci sono quelli che ci farebbero del male se lo sapessero.
And it's always in the back of my mind.
Ed è sempre nella mia mente.
(riff 4 times)
(riff 4 volte)
The place I love is nowhere near here.
Il posto che amo non è neanche lontanamente qui vicino.
Not within a yard of the trendy do's
Non a un metro dalle cose da fare alla moda
Where dogsbodies pick you up, and graciously give you a lift
Dove i cani ti vengono a prendere e ti danno gentilmente un passaggio
with cherished thoughts and bitterness.
con pensieri cari e amarezza.
I'm makin' a stand against the world
Sto prendendo posizione contro il mondo
There's those that would hurt us if they heard.
Ci sono quelli che ci farebbero del male se lo sapessero.
And it's always in the back of my mind.
Ed è sempre nella mia mente.
(riff 2 times)
(riff 2 volte)
I'm makin' a stand against the world
Sto prendendo posizione contro il mondo
There's those that would hurt us if they heard.
Ci sono quelli che ci farebbero del male se lo sapessero.
And it's always in the back of my mind.
Ed è sempre nella mia mente.