The Place I Love Versuri Traducere în Română

Subject: /j/jam/the_place_i_love.crd (improved)
Subiect: /j/jam/the_place_i_love.crd (îmbunătățit)
The Place I Love
Locul pe care-l iubesc
Paul Weller of the Jam
Paul Weller de la Jam
>From "All Mod Cons"
>Din „Toate Mod Cons”
This is the improved version: new words and chord fix courtesy
Aceasta este versiunea îmbunătățită: cuvinte noi și acorduri corectate de curtoazie
of Davide Musiani
lui Davide Musiani
The opening riff is kinda like:
Riff-ul de deschidere este cam ca:
E -|---5-5----------7---- Repeated 8 times.
E -|---5-5----------7---- Se repetă de 8 ori.
Then it goes into an A B E progression. 1 bar A, 1 bar B, two bars E.
Apoi trece într-o progresie A B E. 1 bar A, 1 bar B, două bare E.
I play it kind of ska-like because I can't quite get the
Îl cânt un fel de ska pentru că nu prea pot obține
chunk-a-chunka rhythm from the record. Play the progression twice
ritmul chunk-a-chunka din disc. Jucați progresia de două ori
and then over the verses.
iar apoi peste versuri.
The place I love is a million miles away.
Locul pe care-l iubesc este la un milion de mile distanță.
It's too far for the eye to see.
Este prea departe pentru ca ochiul să poată vedea.
Still it's me at least, and you can't come there.
Totuși, sunt cel puțin eu și nu poți veni acolo.
No one is allowed at all.
Nimeni nu are voie deloc.
Only animals that love, will always, only ever could be.
Numai animalele care iubesc, vor putea fi întotdeauna, doar întotdeauna.
And it's always in the back of my mind.
Și e mereu în fundul minții mele.
(riff 4 times)
(riff de 4 ori)
The place I love is overgrown now,
Locul pe care-l iubesc este copleșit acum,
with beautiful moss and colorful flowers.
cu mușchi frumos și flori colorate.
And goldfish that swim in a pool, theres a small brick wall
Și peștii aurii care înoată într-o piscină, există un mic zid de cărămidă
With neon lightings controlled by lightning.
Cu lumini de neon controlate de fulgere.
I'm makin' a stand against the world
Iau o poziţie împotriva lumii
There's those that would hurt us if they heard.
Sunt cei care ne-ar răni dacă ar auzi.
And it's always in the back of my mind.
Și e mereu în fundul minții mele.
(riff 4 times)
(riff de 4 ori)
The place I love is nowhere near here.
Locul pe care-l iubesc nu este nici pe departe aici.
Not within a yard of the trendy do's
Nu la un metru de cele la modă
Where dogsbodies pick you up, and graciously give you a lift
Unde cadavrele de câini te ridică și te duc cu bunăvoință
with cherished thoughts and bitterness.
cu gânduri prețuite și cu amărăciune.
I'm makin' a stand against the world
Iau o poziţie împotriva lumii
There's those that would hurt us if they heard.
Sunt cei care ne-ar răni dacă ar auzi.
And it's always in the back of my mind.
Și e mereu în fundul minții mele.
(riff 2 times)
(riff de 2 ori)
I'm makin' a stand against the world
Iau o poziţie împotriva lumii
There's those that would hurt us if they heard.
Sunt cei care ne-ar răni dacă ar auzi.
And it's always in the back of my mind.
Și e mereu în fundul minții mele.