Time for Truth Текст Песни Перевод на Русский

15th September 2000, 5.09pm
15 сентября 2000 г., 17.09.
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
Шон Хэнд, Бирмингем
TIME FOR TRUTH
ВРЕМЯ ДЛЯ ПРАВДЫ
(Paul Weller)
(Пол Веллер)
From the LP 'In The City'
С пластинки «В городе»
Chords used:
Использованы аккорды:
A: 577655
А: 577655
D: x5777x
Д: x5777x
E: x7999x
Э: x7999x
G: 355433
Г: 355433
E: 022100 (used at '..stick together now')
E: 022100 (используется в фразе «..держись вместе»)
(on the demo version on the box-set, there is a 'One, two, three' before the song
(в демо-версии на бокс-сете перед песней стоит «Раз, два, три»).
starts, on 'In The City', there isn't)
начинается, на "In The City" его нет)
What you trying to say that you haven't tried to say before?
Что ты пытаешься сказать такого, чего еще не пробовал сказать?
You're just another red balloon with a lot of hot gas,
Ты просто еще один красный шарик с большим количеством горячего газа.
Why don't you fuck off?
Почему бы тебе не отвалить?
And you think you've got it worked out,
И ты думаешь, что у тебя все получилось,
And you think you've got it made,
И ты думаешь, что у тебя это получилось,
And you're trying to play the hero,
И ты пытаешься играть героя,
Oh, but you never walk home in the dark.
О, но ты никогда не идешь домой в темноте.
I think it's time for truth, and the truth is you've lost, Uncle Jimmy,
Я думаю, пришло время истины, и правда в том, что ты проиграл, дядя Джимми.
Admit you're a failure and decline with honour while you can.
Признайте, что вы неудачник, и отказывайтесь с честью, пока можете.
And you think you've got it sussed out, (Hah!)
И ты думаешь, что разобрался в этом, (Ха!)
And you think that we're brainwashed, (No way!)
И вы думаете, что нам промыли мозги (Ни в коем случае!)
And you're trying to form a police state,
И вы пытаетесь создать полицейское государство,
So you can rule our bodies and minds.
Итак, вы можете управлять нашими телами и разумами.
Whatever happened to the great empire?
Что случилось с великой империей?
You bastards have turned it into man - ure!
Вы, ублюдки, превратили его в навоз!
Tell the young to stick together now.
Скажи молодым, чтобы они держались вместе.
I bet you sleep at nights in silk sheets, and a clean mind,
Могу поспорить, ты спишь ночами в шелковых простынях и с чистым разумом,
While killer roam the streets in numbers, dressed in blue.
В то время как убийцы массово бродят по улицам, одетые в синее.
And you're trying to hide it from us,
И ты пытаешься скрыть это от нас,
But you know what I mean,
Но ты знаешь, что я имею в виду,
Bring forward the six pigs,
Выведите вперед шесть свиней,
We wanna see them swing so high,
Мы хотим увидеть, как они качаются так высоко,
Liddle Towers!
Лиддл Тауэрс!
(there then follows a short guitar solo:)
(затем следует короткое гитарное соло :)
And you think you've got it worked out,
И ты думаешь, что у тебя все получилось,
And you think you've got it made,
И ты думаешь, что у тебя это получилось,
And you're trying to play the hero,
И ты пытаешься играть героя,
But you never walk home in the dark.
Но ты никогда не идешь домой в темноте.
Whatever happened to the great empire?
Что случилось с великой империей?
You bastards have turned it into man - ure!
Вы, ублюдки, превратили его в навоз!
Tell the young to stick together now.
Скажи молодым, чтобы они держались вместе.
C'mon!
Давай!
repeat the guitar solo up to the bar and then play:
повторите гитарное соло до такта, а затем сыграйте:
--5--5--5--5/7-- (x4) then... --7---| (x4 - last time let ring)
--5--5--5--5/7-- (x4) тогда... --7---| (x4 - последний раз позвони)
NB: Liddle Towers: Weller shouts this before the guitar solo, Liddle Towers died in
NB: Лиддл Тауэрс: Веллер кричит это перед гитарным соло, Лиддл Тауэрс умер в
police custody in late 1976, the coroner's verdict of 'misadventure'
задержание в полиции в конце 1976 года, вердикт коронера о «несчастном случае»
led the newspapers to demand a full enquiry.
побудило газеты потребовать полного расследования.