Who Loves You Now? كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
الموضوع: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Date: Mon, 27 Apr 1998 19:26:31 -0400
التاريخ: الإثنين 27 أبريل 1998 19:26:31 -0400
Who Loves You Now?
من يحبك الآن؟
as performed by The Jazz Butcher Conspiracy on "Distressed Gentlefolk" (c)
كما تؤديها مؤامرة جزار الجاز على "الشعب النبيل المتعثر" (ج)
1986 Big Time Records MFG by RCA #8472-16021-1
1986 Big Time Records MFG بواسطة RCA #8472-16021-1
First here are the chord forms and their patterns:
أولا هنا أشكال الوتر وأنماطها:
Intro & Outro chords:
مقدمة وخاتمة الحبال:
(add9)
(أضف 9)
Verse form 1 (V1) pattern (repeat once each time you play it):
نمط الآية 1 (V1) (كرر مرة واحدة في كل مرة تقوم بتشغيلها):
Verse form 2 (V2) pattern:
نمط الآية 2 (V2):
Chorus pattern (repeat once each time you play it):
نمط الكورس (كرر مرة واحدة في كل مرة تعزف فيها):
Intro:
مقدمة:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
ز - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
(V1)
(V1)
M7 b9 b9/ b9
م7 ب9 ب9/ب9
Who l-l-l-l-l-loves you now? Do I?
من يحبك الآن؟ هل أنا؟
M7 b9 b9/ b9
م7 ب9 ب9/ب9
Who calms you down and shows you how to comply?
من يهدئك ويوضح لك كيفية الامتثال؟
(V2)
(V2)
M7 M7
م7 م7
Whose concern is how you contend with the pain?
من يهتم بكيفية تعاملك مع الألم؟
M7 /9
م7/9
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your
الذي لمست يداه الرقيقتان لحمك وقلبك وجسدك
M7
م7
brain -- Again and again?
الدماغ - مرارا وتكرارا؟
(V1)
(V1)
Who n-n-n-n-n-needs you near? Do I?
من يحتاجك بالقرب؟ هل أنا؟
Who knows exactly what you fear? Do I?
من يعرف بالضبط ما الذي تخافه؟ هل أنا؟
(V2)
(V2)
Who'll stand by you, send your temperature high?
من سيقف إلى جانبك ويرفع درجة حرارتك؟
Who'll be with you as you haemorrhage, stagger, and die, dear?
من سيكون معك وأنت تنزف وتترنح وتموت يا عزيزي؟
(Chorus)
(جوقة)
M7 /9
م7/9
Don't leave now my wretched memory,
لا تترك الآن ذاكرتي البائسة،
/9 M/9
/9 م/9
Don't leave now.
لا تغادر الآن.
You get safe pills for self-inflicted ills --
يمكنك الحصول على حبوب آمنة لعلاج الأمراض التي تصيب نفسك --
Who loves you now?
من يحبك الآن؟
(piano solo)
(بيانو منفرد)
(V1 - V2 - Chorus)
(V1 - V2 - الكورس)
(V1)
(V1)
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
من يخرجك ويحبسك؛ من يعرف أين تبدأ؟
Who nestles snug inside your skin? Do I?
من الذي يعشعش داخل بشرتك؟ هل أنا؟
(V2)
(V2)
Who pursues you with desperate cries?
من يلاحقك بصرخات يائسة؟
Whose fine taste only your death satisfies?
من ذا الذي يرضي موتك فقط؟
(V1)
(V1)
Who'll keep you safe and feed you right -- turn brown meat into white?
من سيحميك ويطعمك بشكل صحيح، ويحول اللحوم البنية إلى بيضاء؟
Who'll taste your soft and tender flesh tonight?
من سيتذوق لحمك الناعم والطري هذه الليلة؟
(V2)
(V2)
Barren-hearted, ruthless and vain:
قاس القلب، عديم الرحمة، وعبثًا:
I'm sick of waiting for the sun to break after the rain.
لقد سئمت انتظار غروب الشمس بعد المطر.
(Chorus)
(جوقة)
We're all blind, god damn this poison humankind --
كلنا عميان، لعنة الله على هذا السم البشري..
Who needs you now?
من يحتاجك الآن؟
Brave sons, another generation comes --
أيها الأبناء الشجعان، يأتي جيل آخر...
Who loves you now?
من يحبك الآن؟
Outro:
الخاتمة:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
ز - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
If anyone has a keen ear and knows how to play the piano solo I'd love to
إذا كان لدى أي شخص أذن حادة ويعرف كيفية العزف على البيانو منفردًا، فأنا أحب ذلك
hear from you! holadays2@msn.com
نسمع منك! هولادايز2@msn.com