Who Loves You Now? Testo Traduzione Italiana

Subject: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Oggetto: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Date: Mon, 27 Apr 1998 19:26:31 -0400
Data: lunedì 27 aprile 1998 19:26:31 -04:00
Who Loves You Now?
Chi ti ama adesso?
as performed by The Jazz Butcher Conspiracy on "Distressed Gentlefolk" (c)
interpretato da The Jazz Butcher Conspiracy in "Distressed Gentlefolk" (c)
1986 Big Time Records MFG by RCA #8472-16021-1
1986 Big Time Records MFG della RCA #8472-16021-1
First here are the chord forms and their patterns:
Per prima cosa ecco le forme degli accordi e i loro schemi:
Intro & Outro chords:
Accordi di introduzione e conclusione:
(add9)
(aggiungi9)
Verse form 1 (V1) pattern (repeat once each time you play it):
Modello della forma del verso 1 (V1) (ripeti una volta ogni volta che lo suoni):
Verse form 2 (V2) pattern:
Modello della forma strofa 2 (V2):
Chorus pattern (repeat once each time you play it):
Pattern del chorus (ripeti una volta ogni volta che lo suoni):
Intro:
Introduzione:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
SOL - FA#7b5 - SIm7 - MI9 - LAm7 - RE7b9 -
(V1)
(V1)
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/ b9
Who l-l-l-l-l-loves you now? Do I?
Chi ti ama adesso? Lo faccio?
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/ b9
Who calms you down and shows you how to comply?
Chi ti calma e ti mostra come conformarti?
(V2)
(V2)
M7 M7
M7M7
Whose concern is how you contend with the pain?
Di chi è la preoccupazione di come affronti il dolore?
M7 /9
M7/9
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your
Le cui tenere mani hanno toccato la tua carne, il tuo cuore e il tuo
M7
M7
brain -- Again and again?
cervello – Ancora e ancora?
(V1)
(V1)
Who n-n-n-n-n-needs you near? Do I?
Chi n-n-n-n-n-ha bisogno di te vicino? Lo faccio?
Who knows exactly what you fear? Do I?
Chi sa esattamente cosa temi? Lo faccio?
(V2)
(V2)
Who'll stand by you, send your temperature high?
Chi ti starà accanto, facendoti salire la temperatura?
Who'll be with you as you haemorrhage, stagger, and die, dear?
Chi sarà con te mentre emorragia, vacilli e muori, caro?
(Chorus)
(Coro)
M7 /9
M7/9
Don't leave now my wretched memory,
Non lasciare ora la mia misera memoria,
/9 M/9
/9M/9
Don't leave now.
Non andartene adesso.
You get safe pills for self-inflicted ills --
Ottieni pillole sicure per i mali autoinflitti...
Who loves you now?
Chi ti ama adesso?
(piano solo)
(pianoforte solista)
(V1 - V2 - Chorus)
(V1 - V2 - Coro)
(V1)
(V1)
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
Chi ti fa uscire e ti chiude dentro; chissà da dove inizi?
Who nestles snug inside your skin? Do I?
Chi si annida comodamente nella tua pelle? Lo faccio?
(V2)
(V2)
Who pursues you with desperate cries?
Chi ti insegue con grida disperate?
Whose fine taste only your death satisfies?
Di chi è il buon gusto che solo la tua morte soddisfa?
(V1)
(V1)
Who'll keep you safe and feed you right -- turn brown meat into white?
Chi ti terrà al sicuro e ti nutrirà nel modo giusto: trasformerà la carne marrone in bianca?
Who'll taste your soft and tender flesh tonight?
Chi assaggerà la tua carne morbida e tenera stasera?
(V2)
(V2)
Barren-hearted, ruthless and vain:
Cuore sterile, spietato e vanitoso:
I'm sick of waiting for the sun to break after the rain.
Sono stufo di aspettare che spunti il sole dopo la pioggia.
(Chorus)
(Coro)
We're all blind, god damn this poison humankind --
Siamo tutti ciechi, maledetto questo genere umano avvelenato...
Who needs you now?
Chi ha bisogno di te adesso?
Brave sons, another generation comes --
Figli coraggiosi, arriva un'altra generazione -
Who loves you now?
Chi ti ama adesso?
Outro:
Conclusione:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
SOL - FA#7b5 - SIm7 - MI9 - LAm7 - RE7b9 -
If anyone has a keen ear and knows how to play the piano solo I'd love to
Se qualcuno ha un orecchio acuto e sa suonare il piano solo, mi farebbe piacere
hear from you! holadays2@msn.com
senti la tua opinione! holadays2@msn.com