Who Loves You Now? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Konu: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Date: Mon, 27 Apr 1998 19:26:31 -0400
Tarih: Pazartesi, 27 Nisan 1998 19:26:31 -0400
Who Loves You Now?
Şimdi Seni Kim Seviyor?
as performed by The Jazz Butcher Conspiracy on "Distressed Gentlefolk" (c)
The Jazz Butcher Conspiracy'nin "Distressed Gentlefolk" şarkısındaki performansıyla (c)
1986 Big Time Records MFG by RCA #8472-16021-1
1986 Big Time Records MFG, RCA #8472-16021-1
First here are the chord forms and their patterns:
Öncelikle akor formları ve kalıpları:
Intro & Outro chords:
Giriş ve Çıkış akorları:
(add9)
(ekle9)
Verse form 1 (V1) pattern (repeat once each time you play it):
Ayet formu 1 (V1) modeli (her çaldığınızda bir kez tekrarlayın):
Verse form 2 (V2) pattern:
Ayet biçimi 2 (V2) kalıbı:
Chorus pattern (repeat once each time you play it):
Koro düzeni (her çaldığınızda bir kez tekrarlayın):
Intro:
Giriş:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
(V1)
(V1)
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/b9
Who l-l-l-l-l-loves you now? Do I?
Şimdi seni kim seviyor? Öyle mi?
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/b9
Who calms you down and shows you how to comply?
Seni kim sakinleştiriyor ve nasıl itaat edeceğini gösteriyor?
(V2)
(V2)
M7 M7
M7 M7
Whose concern is how you contend with the pain?
Acıyla nasıl başa çıkacağınız kimin endişesi?
M7 /9
M7 /9
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your
Kimin narin elleri etinize, kalbinize ve kalbinize dokundu?
M7
M7
brain -- Again and again?
beyin -- Tekrar tekrar mı?
(V1)
(V1)
Who n-n-n-n-n-needs you near? Do I?
Yanında sana kimin ihtiyacı var? Öyle mi?
Who knows exactly what you fear? Do I?
Tam olarak neden korktuğunuzu kim bilebilir? Öyle mi?
(V2)
(V2)
Who'll stand by you, send your temperature high?
Kim senin yanında duracak, ateşini yükseltecek?
Who'll be with you as you haemorrhage, stagger, and die, dear?
Kanadığında, sendelediğinde ve ölürken yanında kim olacak canım?
(Chorus)
(Koro)
M7 /9
M7 /9
Don't leave now my wretched memory,
Artık sefil hatıramı bırakma,
/9 M/9
/9 M/9
Don't leave now.
Şimdi ayrılmayın.
You get safe pills for self-inflicted ills --
Kendi kendinize yarattığınız hastalıklar için güvenli haplar alırsınız --
Who loves you now?
Şimdi seni kim seviyor?
(piano solo)
(piyano solosu)
(V1 - V2 - Chorus)
(V1 - V2 - Koro)
(V1)
(V1)
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
Seni dışarı çıkaran ve içeri kilitleyen; kim bilir nereden başlıyorsun?
Who nestles snug inside your skin? Do I?
Cildinizin içine kim rahatça yerleşiyor? Öyle mi?
(V2)
(V2)
Who pursues you with desperate cries?
Umutsuz çığlıklarla seni kim takip ediyor?
Whose fine taste only your death satisfies?
Kimin zevkini yalnızca senin ölümün tatmin eder?
(V1)
(V1)
Who'll keep you safe and feed you right -- turn brown meat into white?
Seni kim güvende tutacak ve doğru besleyecek, kahverengi eti beyaza çevirecek mi?
Who'll taste your soft and tender flesh tonight?
Bu gece senin yumuşak ve narin etini kim tadacak?
(V2)
(V2)
Barren-hearted, ruthless and vain:
Kısır yürekli, acımasız ve kibirli:
I'm sick of waiting for the sun to break after the rain.
Yağmurdan sonra güneşin çıkmasını beklemekten bıktım.
(Chorus)
(Koro)
We're all blind, god damn this poison humankind --
Hepimiz körüz, lanet olsun bu zehir insanoğluna --
Who needs you now?
Şimdi sana kimin ihtiyacı var?
Brave sons, another generation comes --
Cesur evlatlar, yeni bir nesil geliyor --
Who loves you now?
Şimdi seni kim seviyor?
Outro:
Çıkış:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
If anyone has a keen ear and knows how to play the piano solo I'd love to
Eğer keskin bir kulağı olan ve solo piyano çalmayı bilen biri varsa, çok isterim
hear from you! holadays2@msn.com
senden duydum! holadays2@msn.com