Who Loves You Now? Versuri Traducere în Română

Subject: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Subiect: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Date: Mon, 27 Apr 1998 19:26:31 -0400
Data: Luni, 27 Apr 1998 19:26:31 -0400
Who Loves You Now?
Cine te iubește acum?
as performed by The Jazz Butcher Conspiracy on "Distressed Gentlefolk" (c)
interpretată de The Jazz Butcher Conspiracy în „Distressed Gentlefolk” (c)
1986 Big Time Records MFG by RCA #8472-16021-1
1986 Big Time Records MFG de RCA #8472-16021-1
First here are the chord forms and their patterns:
Mai întâi, iată formele acordurilor și modelele lor:
Intro & Outro chords:
Acorduri Intro & Outro:
(add9)
(adăugați 9)
Verse form 1 (V1) pattern (repeat once each time you play it):
Model de vers 1 (V1) (repetați o dată de fiecare dată când îl redați):
Verse form 2 (V2) pattern:
Modelul forma versetului 2 (V2):
Chorus pattern (repeat once each time you play it):
Model de refren (repetați o dată de fiecare dată când îl redați):
Intro:
Introducere:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
(V1)
(V1)
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/ b9
Who l-l-l-l-l-loves you now? Do I?
Cine te-l-l-l-l-l-te iubește acum? eu?
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/ b9
Who calms you down and shows you how to comply?
Cine te calmează și îți arată cum să te conformezi?
(V2)
(V2)
M7 M7
M7 M7
Whose concern is how you contend with the pain?
A cui îngrijorează cum te lupți cu durerea?
M7 /9
M7 /9
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your
Ale cărui mâini tandre ți-au atins carnea și inima ta și a ta
M7
M7
brain -- Again and again?
creier -- Din nou și din nou?
(V1)
(V1)
Who n-n-n-n-n-needs you near? Do I?
Cine n-n-n-n-n-n-are nevoie de tine lângă? eu?
Who knows exactly what you fear? Do I?
Cine știe exact de ce te temi? eu?
(V2)
(V2)
Who'll stand by you, send your temperature high?
Cine vă va sprijini, să vă ridice temperatura?
Who'll be with you as you haemorrhage, stagger, and die, dear?
Cine va fi cu tine în timp ce hemoragii, te clatina și mori, dragă?
(Chorus)
(Refren)
M7 /9
M7 /9
Don't leave now my wretched memory,
Nu lăsa acum amintirea mea nenorocită,
/9 M/9
/9 M/9
Don't leave now.
Nu pleca acum.
You get safe pills for self-inflicted ills --
Primești pastile sigure pentru bolile auto-provocate --
Who loves you now?
Cine te iubeste acum?
(piano solo)
(solo la pian)
(V1 - V2 - Chorus)
(V1 - V2 - Refren)
(V1)
(V1)
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
Cine te lasă afară și te încuie; cine stie de unde incepi?
Who nestles snug inside your skin? Do I?
Cine se cuibărește perfect în pielea ta? eu?
(V2)
(V2)
Who pursues you with desperate cries?
Cine te urmărește cu strigăte disperate?
Whose fine taste only your death satisfies?
Al cui gust fin îl satisface numai moartea ta?
(V1)
(V1)
Who'll keep you safe and feed you right -- turn brown meat into white?
Cine te va ține în siguranță și te va hrăni corect -- transformă carnea brună în albă?
Who'll taste your soft and tender flesh tonight?
Cine va gusta carnea ta moale și fragedă în seara asta?
(V2)
(V2)
Barren-hearted, ruthless and vain:
Inimă sterp, nemilos și zadarnic:
I'm sick of waiting for the sun to break after the rain.
M-am săturat să aștept să vină soarele după ploaie.
(Chorus)
(Refren)
We're all blind, god damn this poison humankind --
Suntem cu toții orbi, al naibii de omenirea asta otravă...
Who needs you now?
Cine are nevoie de tine acum?
Brave sons, another generation comes --
Fii curajoși, vine o altă generație...
Who loves you now?
Cine te iubeste acum?
Outro:
Outro:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
If anyone has a keen ear and knows how to play the piano solo I'd love to
Dacă cineva are o ureche ascuțită și știe să cânte solo la pian, mi-ar plăcea
hear from you! holadays2@msn.com
aud de la tine! holidays2@msn.com