Who Loves You Now? Letras Tradução em Português

Subject: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Assunto: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Date: Mon, 27 Apr 1998 19:26:31 -0400
Data: segunda-feira, 27 de abril de 1998 19:26:31 -0400
Who Loves You Now?
Quem te ama agora?
as performed by The Jazz Butcher Conspiracy on "Distressed Gentlefolk" (c)
conforme interpretado por The Jazz Butcher Conspiracy em "Distressed Gentlefolk" (c)
1986 Big Time Records MFG by RCA #8472-16021-1
1986 Big Time Records MFG pela RCA #8472-16021-1
First here are the chord forms and their patterns:
Primeiro, aqui estão as formas dos acordes e seus padrões:
Intro & Outro chords:
Acordes de introdução e final:
(add9)
(adicionar9)
Verse form 1 (V1) pattern (repeat once each time you play it):
Padrão do verso 1 (V1) (repita uma vez cada vez que tocá-lo):
Verse form 2 (V2) pattern:
Padrão da forma de verso 2 (V2):
Chorus pattern (repeat once each time you play it):
Padrão de refrão (repita uma vez cada vez que você tocar):
Intro:
Introdução:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
Sol - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
(V1)
(V1)
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/b9
Who l-l-l-l-l-loves you now? Do I?
Quem eu-eu-eu-eu-amo você agora? Eu?
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/ b9
Who calms you down and shows you how to comply?
Quem te acalma e te mostra como cumprir?
(V2)
(V2)
M7 M7
M7 M7
Whose concern is how you contend with the pain?
De quem é a preocupação de como você lida com a dor?
M7 /9
M7 /9
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your
Cujas mãos ternas tocaram sua carne e seu coração e seu
M7
M7
brain -- Again and again?
cérebro - De novo e de novo?
(V1)
(V1)
Who n-n-n-n-n-needs you near? Do I?
Quem n-n-n-n-n-precisa de você perto? Eu?
Who knows exactly what you fear? Do I?
Quem sabe exatamente o que você teme? Eu?
(V2)
(V2)
Who'll stand by you, send your temperature high?
Quem ficará ao seu lado, enviando sua temperatura para o alto?
Who'll be with you as you haemorrhage, stagger, and die, dear?
Quem estará com você enquanto você tiver hemorragia, cambalear e morrer, querido?
(Chorus)
(Refrão)
M7 /9
M7 /9
Don't leave now my wretched memory,
Não deixe agora minha memória miserável,
/9 M/9
/9M/9
Don't leave now.
Não vá embora agora.
You get safe pills for self-inflicted ills --
Você consegue pílulas seguras para doenças autoinfligidas -
Who loves you now?
Quem te ama agora?
(piano solo)
(solo de piano)
(V1 - V2 - Chorus)
(V1 - V2 - Refrão)
(V1)
(V1)
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
Quem te deixa sair e te tranca; quem sabe por onde você começa?
Who nestles snug inside your skin? Do I?
Quem se aconchega dentro da sua pele? Eu?
(V2)
(V2)
Who pursues you with desperate cries?
Quem te persegue com gritos desesperados?
Whose fine taste only your death satisfies?
De quem é o bom gosto que só a sua morte satisfaz?
(V1)
(V1)
Who'll keep you safe and feed you right -- turn brown meat into white?
Quem irá mantê-lo seguro e alimentá-lo bem - transformar carne marrom em branca?
Who'll taste your soft and tender flesh tonight?
Quem provará sua carne macia e tenra esta noite?
(V2)
(V2)
Barren-hearted, ruthless and vain:
De coração árido, implacável e vaidoso:
I'm sick of waiting for the sun to break after the rain.
Estou cansado de esperar o sol nascer depois da chuva.
(Chorus)
(Refrão)
We're all blind, god damn this poison humankind --
Estamos todos cegos, maldita seja a humanidade venenosa.
Who needs you now?
Quem precisa de você agora?
Brave sons, another generation comes --
Bravos filhos, outra geração chega -
Who loves you now?
Quem te ama agora?
Outro:
Outro:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
Sol - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
If anyone has a keen ear and knows how to play the piano solo I'd love to
Se alguém tiver um ouvido apurado e souber tocar solo de piano eu adoraria
hear from you! holadays2@msn.com
ouvir de você! holadays2@msn.com