Who Loves You Now? Текст Песни Перевод на Русский

Subject: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Тема: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Date: Mon, 27 Apr 1998 19:26:31 -0400
Дата: Пн, 27 апреля 1998 г., 19:26:31 -04:00.
Who Loves You Now?
Кто любит тебя сейчас?
as performed by The Jazz Butcher Conspiracy on "Distressed Gentlefolk" (c)
в исполнении The Jazz Butcher Conspiracy на песне "Distressed Gentlefolk" (с)
1986 Big Time Records MFG by RCA #8472-16021-1
1986 Big Time Records MFG от RCA # 8472-16021-1
First here are the chord forms and their patterns:
Сначала вот формы аккордов и их образцы:
Intro & Outro chords:
Вступительные и завершающие аккорды:
(add9)
(добавить9)
Verse form 1 (V1) pattern (repeat once each time you play it):
Образец куплета 1 (V1) (повторяйте один раз при каждом воспроизведении):
Verse form 2 (V2) pattern:
Образец формы стиха 2 (V2):
Chorus pattern (repeat once each time you play it):
Шаблон хоруса (повторяйте один раз при каждом воспроизведении):
Intro:
Введение:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
(V1)
(В1)
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/ b9
Who l-l-l-l-l-loves you now? Do I?
Кто л-л-л-л-любит тебя сейчас? Я?
M7 b9 b9/ b9
M7 b9 b9/ b9
Who calms you down and shows you how to comply?
Кто вас успокаивает и показывает, как подчиняться?
(V2)
(В2)
M7 M7
М7 М7
Whose concern is how you contend with the pain?
Кого беспокоит то, как вы справляетесь с болью?
M7 /9
М7/9
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your
Чьи нежные руки коснулись твоей плоти, твоего сердца и твоего
M7
М7
brain -- Again and again?
мозг -- Снова и снова?
(V1)
(В1)
Who n-n-n-n-n-needs you near? Do I?
Кому ты н-н-н-н-н-нужен? Я?
Who knows exactly what you fear? Do I?
Кто точно знает, чего вы боитесь? Я?
(V2)
(В2)
Who'll stand by you, send your temperature high?
Кто будет рядом с тобой, чтобы у тебя поднялась температура?
Who'll be with you as you haemorrhage, stagger, and die, dear?
Кто будет с тобой, когда ты будешь истекать кровью, шататься и умирать, дорогая?
(Chorus)
(Припев)
M7 /9
М7/9
Don't leave now my wretched memory,
Не покидай теперь мою жалкую память,
/9 M/9
/9 М/9
Don't leave now.
Не уходи сейчас.
You get safe pills for self-inflicted ills --
Вы получаете безопасные таблетки от болезней, которые сами себе причинили.
Who loves you now?
Кто любит тебя сейчас?
(piano solo)
(фортепиано соло)
(V1 - V2 - Chorus)
(V1 – V2 – Припев)
(V1)
(В1)
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
Кто вас выпускает и запирает; кто знает, с чего начать?
Who nestles snug inside your skin? Do I?
Кто уютно устроился в вашей коже? Я?
(V2)
(В2)
Who pursues you with desperate cries?
Кто преследует тебя отчаянными криками?
Whose fine taste only your death satisfies?
Чей тонкий вкус удовлетворяет только твоя смерть?
(V1)
(В1)
Who'll keep you safe and feed you right -- turn brown meat into white?
Кто защитит вас и накормит правильно — превратит коричневое мясо в белое?
Who'll taste your soft and tender flesh tonight?
Кто сегодня вечером попробует твою мягкую и нежную плоть?
(V2)
(В2)
Barren-hearted, ruthless and vain:
Бессердечный, безжалостный и тщеславный:
I'm sick of waiting for the sun to break after the rain.
Мне надоело ждать восхода солнца после дождя.
(Chorus)
(Припев)
We're all blind, god damn this poison humankind --
Мы все слепы, черт возьми, это ядовитое человечество!
Who needs you now?
Кому ты нужен сейчас?
Brave sons, another generation comes --
Храбрые сыновья, приходит новое поколение –
Who loves you now?
Кто любит тебя сейчас?
Outro:
Аутро:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
If anyone has a keen ear and knows how to play the piano solo I'd love to
Если у кого-то острый слух и кто знает, как играть на фортепиано соло, я с удовольствием
hear from you! holadays2@msn.com
услышать от тебя! holadays2@msn.com