Who Loves You Now? Letra Traducción al Español

Subject: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Asunto: j/jazz_butcher_conspiracy/who_loves_you_now.crd
Date: Mon, 27 Apr 1998 19:26:31 -0400
Fecha: lunes 27 de abril de 1998 19:26:31 -0400
Who Loves You Now?
¿Quién te ama ahora?
as performed by The Jazz Butcher Conspiracy on "Distressed Gentlefolk" (c)
interpretado por The Jazz Butcher Conspiracy en "Distressed Gentlefolk" (c)
1986 Big Time Records MFG by RCA #8472-16021-1
1986 Big Time Records MFG por RCA #8472-16021-1
First here are the chord forms and their patterns:
Primero, aquí están las formas de los acordes y sus patrones:
Intro & Outro chords:
Acordes de introducción y salida:
(add9)
(añadir9)
Verse form 1 (V1) pattern (repeat once each time you play it):
Patrón de forma de verso 1 (V1) (repítelo una vez cada vez que lo toques):
Verse form 2 (V2) pattern:
Patrón de forma de verso 2 (V2):
Chorus pattern (repeat once each time you play it):
Patrón de coro (repítelo una vez cada vez que lo toques):
Intro:
Introducción:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
Sol - Fa#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
(V1)
(V1)
M7 b9 b9/ b9
M7b9b9/b9
Who l-l-l-l-l-loves you now? Do I?
¿Quién te ama ahora? ¿Yo?
M7 b9 b9/ b9
M7b9b9/b9
Who calms you down and shows you how to comply?
¿Quién te calma y te muestra cómo cumplir?
(V2)
(V2)
M7 M7
M7 M7
Whose concern is how you contend with the pain?
¿A quién le preocupa cómo afrontar el dolor?
M7 /9
M7/9
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your
Cuyas tiernas manos han tocado tu carne y tu corazón y tu
M7
M7
brain -- Again and again?
cerebro - ¿Una y otra vez?
(V1)
(V1)
Who n-n-n-n-n-needs you near? Do I?
¿Quién te necesita cerca? ¿Yo?
Who knows exactly what you fear? Do I?
¿Quién sabe exactamente a qué temes? ¿Yo?
(V2)
(V2)
Who'll stand by you, send your temperature high?
¿Quién te apoyará y te elevará la temperatura?
Who'll be with you as you haemorrhage, stagger, and die, dear?
¿Quién estará contigo mientras sufres una hemorragia, te tambaleas y mueres, querida?
(Chorus)
(Estribillo)
M7 /9
M7/9
Don't leave now my wretched memory,
No dejes ahora mi miserable recuerdo,
/9 M/9
/9 M/9
Don't leave now.
No te vayas ahora.
You get safe pills for self-inflicted ills --
Obtienes pastillas seguras para enfermedades autoinfligidas.
Who loves you now?
¿Quién te ama ahora?
(piano solo)
(piano solo)
(V1 - V2 - Chorus)
(V1 - V2 - Coro)
(V1)
(V1)
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
Quien te deja salir y te encierra; ¿Quién sabe por dónde empezar?
Who nestles snug inside your skin? Do I?
¿Quién se acurruca cómodamente dentro de tu piel? ¿Yo?
(V2)
(V2)
Who pursues you with desperate cries?
¿Quién te persigue con gritos desesperados?
Whose fine taste only your death satisfies?
¿De quién es el buen gusto que sólo satisface tu muerte?
(V1)
(V1)
Who'll keep you safe and feed you right -- turn brown meat into white?
¿Quién te mantendrá a salvo y te alimentará bien? ¿Convertirá la carne marrón en blanca?
Who'll taste your soft and tender flesh tonight?
¿Quién probará tu carne suave y tierna esta noche?
(V2)
(V2)
Barren-hearted, ruthless and vain:
Estéril de corazón, despiadado y vanidoso:
I'm sick of waiting for the sun to break after the rain.
Estoy harto de esperar a que salga el sol después de la lluvia.
(Chorus)
(Estribillo)
We're all blind, god damn this poison humankind --
Todos estamos ciegos, maldita sea esta humanidad venenosa...
Who needs you now?
¿Quién te necesita ahora?
Brave sons, another generation comes --
Hijos valientes, viene otra generación.
Who loves you now?
¿Quién te ama ahora?
Outro:
Salida:
G - F#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
Sol - Fa#7b5 - Bm7 - E9 - Am7 - D7b9 -
If anyone has a keen ear and knows how to play the piano solo I'd love to
Si alguien tiene buen oído y sabe tocar el solo de piano, me encantaría.
hear from you! holadays2@msn.com
saber de usted! holadays2@msn.com