The Patriot Liedtext Deutsche Übersetzung

THE PATRIOT - The JB Conspiracy
DER PATRIOT – Die JB-Verschwörung
Great song, great band. Can't find a tab or lyrics anywhere, so here's my best
Tolles Lied, tolle Band. Ich kann nirgendwo eine Tabulatur oder einen Liedtext finden, deshalb hier mein Bestes
shot. Post up any errors and I'll correct it, but I think this is pretty much it.
Schuss. Posten Sie alle Fehler und ich werde sie korrigieren, aber ich denke, das ist im Großen und Ganzen alles.
If you just want the chords I've put them over the tabs, you can play this song
Wenn Sie nur die Akkorde haben möchten, die ich über die Tabulaturen gelegt habe, können Sie dieses Lied spielen
with the really basic guitar chords (E, G, D etc) but it sounds better with bars.
mit den wirklich einfachen Gitarrenakkorden (E, G, D usw.), aber mit Takten klingt es besser.
The rhythm is standard ska, almost always with the strums on the 3rd, 4th and
Der Rhythmus ist Standard-Ska, fast immer mit den Schlägen auf der 3., 4. und
7th beats of a bar divided into eight beats.
7. Schläge eines Taktes, unterteilt in acht Schläge.
Listen to The JB Conspiracy at http://www.myspace.com/thejbconspiracy
Hören Sie sich „The JB Conspiracy“ unter http://www.myspace.com/thejbconspiracy an
Bass Intro (transcribed for guitar):
Bass-Intro (transkribiert für Gitarre):
i
ich
Guitar Intro (first four bars is just bass intro, then this):
Gitarren-Intro (die ersten vier Takte sind nur Bass-Intro, dann das):
i
ich
Verse 1:
Vers 1:
i
ich
Chorus:
Chor:
i
ich
i
ich
Epic Post-Chorus Horn Line:
Epische Post-Chorus-Hornlinie:
i
ich
Turnaround:
Abwicklung:
i
ich
Verse 2:
Vers 2:
i
ich
Chorus:
Chor:
i
ich
i
ich
Epic Post-Chorus Horn Line:
Epische Post-Chorus-Hornlinie:
i
ich
Solos (twice round):
Solos (zwei Runden):
Verse 3:
Vers 3:
i
ich
Chorus:
Chor:
i
ich
i
ich
Epic Post-Chorus Horn Line:
Epische Post-Chorus-Hornlinie:
i
ich
i
ich
Ending:
Ende:
i
ich
Lyrics:
Text:
Everybody has lost sight,
Jeder hat das Augenlicht verloren,
People are no longer treated right,
Menschen werden nicht mehr richtig behandelt,
Too consumed with what we've got to gain,
Zu beschäftigt mit dem, was wir gewinnen müssen,
Oblivious to it all.
Ich bin mir dessen nicht bewusst.
And I see a bemused country,
Und ich sehe ein verwirrtes Land,
Torn apart cos we fail to see,
Zerrissen, weil wir es nicht sehen,
Things of a higher notion,
Dinge von höherer Bedeutung,
Ideals that will set you free.
Ideale, die Sie befreien.
Well you know we won't believe it,
Nun, du weißt, wir werden es nicht glauben,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Weißt du nicht, dass dein Stolz nichts ändern wird?
Apathy will tear this country down,
Apathie wird dieses Land zerstören,
Racist hordes elected in your town,
In deiner Stadt wurden rassistische Horden gewählt,
They say they're patriots but that's a lie,
Sie sagen, sie seien Patrioten, aber das ist eine Lüge,
Protecting their own country but they'd gladly see you die.
Sie beschützen ihr eigenes Land, aber sie würden dich gerne sterben sehen.
They call themselves the BNP,
Sie nennen sich BNP,
The National Front is behind a political party,
Der Front National steht hinter einer politischen Partei,
Agenda's based on their racist views,
Die Agenda basiert auf ihren rassistischen Ansichten.
Believe the propaganda but you know you're gonna lose.
Glauben Sie der Propaganda, aber Sie wissen, dass Sie verlieren werden.
Well I see a bemused country, torn apart cos we fail to see,
Nun, ich sehe ein verwirrtes Land, zerrissen, weil wir es nicht sehen,
Things of a higher notion, ideals that will set you free.
Dinge einer höheren Vorstellung, Ideale, die Sie befreien.
Well you know we won't believe it,
Nun, du weißt, wir werden es nicht glauben,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Weißt du nicht, dass dein Stolz nichts ändern wird?
Beware of people creeping in,
Hüten Sie sich vor Leuten, die sich einschleichen,
Under cover of legitimacy,
Unter dem Deckmantel der Legitimität
They say they have your best interests in mind,
Sie sagen, dass sie Ihr Bestes im Sinn haben,
But you're intolerant if you're not there.
Aber man ist intolerant, wenn man nicht da ist.
I see a bemused country, torn apart cos we fail to see,
Ich sehe ein verwirrtes Land, zerrissen, weil wir es nicht sehen,
Things of a higher notion, ideals that will set you free.
Dinge einer höheren Vorstellung, Ideale, die Sie befreien.
Well you know we won't believe you anyway,
Nun, du weißt, wir werden dir sowieso nicht glauben,
Don't you know that your pride won't change a thing,
Weißt du nicht, dass dein Stolz nichts ändern wird?
You know we won't believe it,
Du weißt, wir werden es nicht glauben,
Don't you know that your pride won't change,
Weißt du nicht, dass sich dein Stolz nicht ändern wird,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Weißt du nicht, dass dein Stolz nichts ändern wird?
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend