The Patriot Paroles Traduction Française

THE PATRIOT - The JB Conspiracy
LE PATRIOTE - La conspiration JB
Great song, great band. Can't find a tab or lyrics anywhere, so here's my best
Super chanson, super groupe. Je ne trouve pas de tablature ou de paroles nulle part, alors voici mon meilleur
shot. Post up any errors and I'll correct it, but I think this is pretty much it.
tir. Postez toutes les erreurs et je les corrigerai, mais je pense que c'est à peu près tout.
If you just want the chords I've put them over the tabs, you can play this song
Si tu veux juste les accords que je les ai mis sur les tablatures, tu peux jouer cette chanson
with the really basic guitar chords (E, G, D etc) but it sounds better with bars.
avec les accords de guitare vraiment basiques (E, G, D etc) mais ça sonne mieux avec des mesures.
The rhythm is standard ska, almost always with the strums on the 3rd, 4th and
Le rythme est du ska standard, presque toujours avec les grattements sur les 3ème, 4ème et
7th beats of a bar divided into eight beats.
7ème temps d'une mesure divisé en huit temps.
Listen to The JB Conspiracy at http://www.myspace.com/thejbconspiracy
Écoutez The JB Conspiracy sur http://www.myspace.com/thejbconspiracy
Bass Intro (transcribed for guitar):
Bass Intro (transcrit pour guitare) :
i
je
Guitar Intro (first four bars is just bass intro, then this):
Intro de guitare (les quatre premières mesures ne sont qu'une intro de basse, puis celle-ci) :
i
je
Verse 1:
Verset 1 :
i
je
Chorus:
Chœur :
i
je
i
je
Epic Post-Chorus Horn Line:
Ligne de cor épique post-refrain :
i
je
Turnaround:
Revirement :
i
je
Verse 2:
Verset 2 :
i
je
Chorus:
Chœur :
i
je
i
je
Epic Post-Chorus Horn Line:
Ligne de cor épique post-refrain :
i
je
Solos (twice round):
Solos (deux tours) :
Verse 3:
Verset 3 :
i
je
Chorus:
Chœur :
i
je
i
je
Epic Post-Chorus Horn Line:
Ligne de cor épique post-refrain :
i
je
i
je
Ending:
Fin :
i
je
Lyrics:
Paroles :
Everybody has lost sight,
Tout le monde a perdu de vue,
People are no longer treated right,
Les gens ne sont plus bien traités,
Too consumed with what we've got to gain,
Trop absorbé par ce que nous avons à gagner,
Oblivious to it all.
Ignorant tout cela.
And I see a bemused country,
Et je vois un pays perplexe,
Torn apart cos we fail to see,
Déchiré parce que nous ne parvenons pas à voir,
Things of a higher notion,
Des choses d'une notion supérieure,
Ideals that will set you free.
Des idéaux qui vous libéreront.
Well you know we won't believe it,
Eh bien, tu sais que nous ne le croirons pas,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Ne sais-tu pas que ta fierté ne changera rien.
Apathy will tear this country down,
L'apathie détruira ce pays,
Racist hordes elected in your town,
Des hordes racistes élues dans votre ville,
They say they're patriots but that's a lie,
Ils disent qu'ils sont patriotes mais c'est un mensonge,
Protecting their own country but they'd gladly see you die.
Protéger leur propre pays mais ils seraient heureux de vous voir mourir.
They call themselves the BNP,
Ils s'appellent eux-mêmes le BNP,
The National Front is behind a political party,
Le Front National est derrière un parti politique,
Agenda's based on their racist views,
L'agenda est basé sur leurs opinions racistes,
Believe the propaganda but you know you're gonna lose.
Croyez la propagande mais vous savez que vous allez perdre.
Well I see a bemused country, torn apart cos we fail to see,
Eh bien, je vois un pays perplexe, déchiré parce que nous ne parvenons pas à le voir,
Things of a higher notion, ideals that will set you free.
Des choses d’une notion supérieure, des idéaux qui vous libéreront.
Well you know we won't believe it,
Eh bien, tu sais que nous ne le croirons pas,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Ne sais-tu pas que ta fierté ne changera rien.
Beware of people creeping in,
Méfiez-vous des gens qui s'infiltrent,
Under cover of legitimacy,
Sous couvert de légitimité,
They say they have your best interests in mind,
Ils disent qu'ils ont votre meilleur intérêt à l'esprit,
But you're intolerant if you're not there.
Mais vous êtes intolérant si vous n'êtes pas là.
I see a bemused country, torn apart cos we fail to see,
Je vois un pays perplexe, déchiré parce que nous ne parvenons pas à le voir,
Things of a higher notion, ideals that will set you free.
Des choses d’une notion supérieure, des idéaux qui vous libéreront.
Well you know we won't believe you anyway,
Eh bien, tu sais que nous ne te croirons pas de toute façon,
Don't you know that your pride won't change a thing,
Ne sais-tu pas que ta fierté ne changera rien,
You know we won't believe it,
Tu sais que nous ne le croirons pas,
Don't you know that your pride won't change,
Ne sais-tu pas que ta fierté ne changera pas,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Ne sais-tu pas que ta fierté ne changera rien.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement