The Patriot Songtekst Nederlandse Vertaling

THE PATRIOT - The JB Conspiracy
DE PATRIOT - De JB-samenzwering
Great song, great band. Can't find a tab or lyrics anywhere, so here's my best
Geweldig nummer, geweldige band. Ik kan nergens een tabblad of songtekst vinden, dus hier is mijn beste
shot. Post up any errors and I'll correct it, but I think this is pretty much it.
schot. Post eventuele fouten en ik zal het corrigeren, maar ik denk dat dit het wel zo'n beetje is.
If you just want the chords I've put them over the tabs, you can play this song
Als je alleen de akkoorden wilt die ik over de tabbladen heb gezet, kun je dit nummer spelen
with the really basic guitar chords (E, G, D etc) but it sounds better with bars.
met de echt basale gitaarakkoorden (E, G, D enz.) maar het klinkt beter met maten.
The rhythm is standard ska, almost always with the strums on the 3rd, 4th and
Het ritme is standaard ska, bijna altijd met de tokkels op de 3e, 4e en
7th beats of a bar divided into eight beats.
7e tellen van een maat verdeeld in acht tellen.
Listen to The JB Conspiracy at http://www.myspace.com/thejbconspiracy
Luister naar The JB Conspiracy op http://www.myspace.com/thejbconspiracy
Bass Intro (transcribed for guitar):
Basintro (getranscribeerd voor gitaar):
i
ik
Guitar Intro (first four bars is just bass intro, then this):
Gitaarintro (de eerste vier maten zijn slechts een basintro, dan dit):
i
ik
Verse 1:
Vers 1:
i
ik
Chorus:
refrein:
i
ik
i
ik
Epic Post-Chorus Horn Line:
Epische hoornlijn na het refrein:
i
ik
Turnaround:
Ommekeer:
i
ik
Verse 2:
Vers 2:
i
ik
Chorus:
refrein:
i
ik
i
ik
Epic Post-Chorus Horn Line:
Epische hoornlijn na het refrein:
i
ik
Solos (twice round):
Solo's (tweemaal rond):
Verse 3:
Vers 3:
i
ik
Chorus:
refrein:
i
ik
i
ik
Epic Post-Chorus Horn Line:
Epische hoornlijn na het refrein:
i
ik
i
ik
Ending:
Einde:
i
ik
Lyrics:
Songtekst:
Everybody has lost sight,
Iedereen is het zicht kwijt,
People are no longer treated right,
Mensen worden niet langer goed behandeld,
Too consumed with what we've got to gain,
Te veel bezig met wat we te winnen hebben,
Oblivious to it all.
Onbewust van alles.
And I see a bemused country,
En ik zie een verbijsterd land,
Torn apart cos we fail to see,
Verscheurd omdat we het niet zien,
Things of a higher notion,
Dingen van een hoger begrip,
Ideals that will set you free.
Idealen die je zullen bevrijden.
Well you know we won't believe it,
Nou, je weet dat we het niet zullen geloven,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Weet je niet dat jouw trots niets zal veranderen.
Apathy will tear this country down,
Apathie zal dit land afbreken,
Racist hordes elected in your town,
Racistische hordes gekozen in jouw stad,
They say they're patriots but that's a lie,
Ze zeggen dat ze patriotten zijn, maar dat is een leugen.
Protecting their own country but they'd gladly see you die.
Ze beschermen hun eigen land, maar ze zien je graag sterven.
They call themselves the BNP,
Ze noemen zichzelf de BNP,
The National Front is behind a political party,
Het Front National staat achter een politieke partij,
Agenda's based on their racist views,
Agenda's gebaseerd op hun racistische opvattingen,
Believe the propaganda but you know you're gonna lose.
Geloof de propaganda, maar je weet dat je gaat verliezen.
Well I see a bemused country, torn apart cos we fail to see,
Nou, ik zie een verbijsterd land, verscheurd omdat we het niet zien
Things of a higher notion, ideals that will set you free.
Dingen van een hoger niveau, idealen die je zullen bevrijden.
Well you know we won't believe it,
Nou, je weet dat we het niet zullen geloven,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Weet je niet dat jouw trots niets zal veranderen.
Beware of people creeping in,
Pas op voor mensen die binnensluipen,
Under cover of legitimacy,
Onder het mom van legitimiteit,
They say they have your best interests in mind,
Ze zeggen dat ze uw beste belangen voor ogen hebben,
But you're intolerant if you're not there.
Maar je bent intolerant als je er niet bent.
I see a bemused country, torn apart cos we fail to see,
Ik zie een verbijsterd land, verscheurd omdat we het niet zien,
Things of a higher notion, ideals that will set you free.
Dingen van een hoger niveau, idealen die je zullen bevrijden.
Well you know we won't believe you anyway,
Nou, je weet dat we je toch niet zullen geloven,
Don't you know that your pride won't change a thing,
Weet je niet dat jouw trots niets zal veranderen,
You know we won't believe it,
Je weet dat we het niet zullen geloven,
Don't you know that your pride won't change,
Weet je niet dat je trots niet zal veranderen,
Don't you know that your pride won't change a thing.
Weet je niet dat jouw trots niets zal veranderen.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht