Save Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: Save Me - Jesus and Mary Chain
Betreff: CRD: Save Me – Jesus and Mary Chain
Date: Fri, 28 Jul 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Datum: Fr, 28. Juli 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Save Me
Rette mich
by the Jesus and Mary Chain
durch die Jesus- und Maria-Kette
from the album Stoned and Dethroned
aus dem Album Stoned and Dethroned
chords and lyrics transcribed by John Spencer
Akkorde und Texte transkribiert von John Spencer
The chords for this song are B E F# E repeated (each verse
Die Akkorde für dieses Lied werden B E F# E wiederholt (in jeder Strophe).
and the chorus start on B). This main riff is played on top
und der Refrain beginnt bei B). Dieses Hauptriff wird darüber gespielt
pretty much throughout.
so ziemlich überall.
(intro)
(Einführung)
unholy
unheilig
I feel sick and unholy
Ich fühle mich krank und unheilig
my soul don't want to know me
Meine Seele will mich nicht kennen
I've been living like dirt
Ich habe wie Dreck gelebt
(keep strumming F# for a bit and play riff 1 over it)
(Klimpern Sie noch eine Weile auf F# und spielen Sie Riff 1 darüber)
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
Riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
(second verse: same chords, but add riffs 2 & 3)
(zweite Strophe: gleiche Akkorde, aber Riffs 2 und 3 hinzufügen)
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
Riff 2: B-----0--0-----2-- Riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2
Riff 2
Hey lover
Hey Liebhaber
riff 2
Riff 2
I've been touched by another
Ich wurde von einem anderen berührt
riff 2
Riff 2
I guess I'm blowing my cover
Ich schätze, ich blase meine Tarnung auf
riff 3 riff 1
Riff 3 Riff 1
I guess I'm blowing my life
Ich schätze, ich vermassele mein Leben
(chorus: same chords strummed twice as often, play part of riff 3)
(Refrain: Dieselben Akkorde werden doppelt so oft angeschlagen, spielen einen Teil von Riff 3)
oh save me
Oh, rette mich
nothing's right for me lately
Bei mir stimmt in letzter Zeit nichts
I was wrong but don't hate me
Ich habe mich geirrt, aber hasse mich nicht
I've been doing it for myself
Ich habe es für mich selbst getan
(solo)
(solo)
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
(repeat 1st verse along with these little riffs)
(Wiederholen Sie die erste Strophe zusammen mit diesen kleinen Riffs)
unholy
unheilig
I feel sick and unholy
Ich fühle mich krank und unheilig
B--2--4-----2p0--
B--2--4-----2p0--
my soul don't want to know me
Meine Seele will mich nicht kennen
I've been living like dirt
Ich habe wie Dreck gelebt
A--------2--5b\4--
A--------2--5b\4--
oh save me
Oh, rette mich
nothing's right for me lately
Bei mir stimmt in letzter Zeit nichts
B--4-----4p2--
B--4-----4p2--
I was wrong but don't hate me
Ich habe mich geirrt, aber hasse mich nicht
I've been doing it for myself
Ich habe es für mich selbst getan
chords:
Akkorde:
F# x4432x
F# x4432x
...let me know of any corrections.
...teilen Sie mir eventuelle Korrekturen mit.
John (jspencer@newbridge.com)
John (jspencer@newbridge.com)