Save Me Letra Traducción al Español

Subject: CRD: Save Me - Jesus and Mary Chain
Asunto: CRD: Sálvame - Cadena de Jesús y María
Date: Fri, 28 Jul 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Fecha: viernes, 28 de julio de 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Save Me
Sálvame
by the Jesus and Mary Chain
por la Cadena de Jesús y María
from the album Stoned and Dethroned
del álbum Apedreado y destronado
chords and lyrics transcribed by John Spencer
acordes y letras transcritas por John Spencer
The chords for this song are B E F# E repeated (each verse
Los acordes de esta canción son B E F# E repetidos (cada verso
and the chorus start on B). This main riff is played on top
y el estribillo comienza en B). Este riff principal se toca encima.
pretty much throughout.
prácticamente en todas partes.
(intro)
(introducción)
unholy
impío
I feel sick and unholy
Me siento enfermo e impío
my soul don't want to know me
mi alma no quiere conocerme
I've been living like dirt
He estado viviendo como tierra
(keep strumming F# for a bit and play riff 1 over it)
(sigue rasgueando F# por un momento y toca el riff 1 sobre él)
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
(second verse: same chords, but add riffs 2 & 3)
(segundo verso: mismos acordes, pero agrega los riffs 2 y 3)
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2
riff 2
Hey lover
Hola amante
riff 2
riff 2
I've been touched by another
me ha tocado otro
riff 2
riff 2
I guess I'm blowing my cover
Supongo que estoy arruinando mi tapadera
riff 3 riff 1
riff 3 riff 1
I guess I'm blowing my life
Supongo que estoy arruinando mi vida
(chorus: same chords strummed twice as often, play part of riff 3)
(Estribillo: los mismos acordes se tocan el doble de veces, toca parte del riff 3)
oh save me
oh sálvame
nothing's right for me lately
Nada está bien para mí últimamente
I was wrong but don't hate me
Me equivoqué pero no me odies
I've been doing it for myself
lo he estado haciendo por mi mismo
(solo)
(solitario)
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
(repeat 1st verse along with these little riffs)
(repite el primer verso junto con estos pequeños riffs)
unholy
impío
I feel sick and unholy
Me siento enfermo e impío
B--2--4-----2p0--
B--2--4-----2p0--
my soul don't want to know me
mi alma no quiere conocerme
I've been living like dirt
He estado viviendo como tierra
A--------2--5b\4--
A--------2--5b\4--
oh save me
oh sálvame
nothing's right for me lately
Nada está bien para mí últimamente
B--4-----4p2--
B--4-----4p2--
I was wrong but don't hate me
Me equivoqué pero no me odies
I've been doing it for myself
lo he estado haciendo por mi mismo
chords:
acordes:
F# x4432x
Fa# x4432x
...let me know of any corrections.
...avíseme de cualquier corrección.
John (jspencer@newbridge.com)
Juan (jspencer@newbridge.com)