Save Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Save Me - Jesus and Mary Chain
Onderwerp: CRD: Red mij - Jezus en Maria-keten
Date: Fri, 28 Jul 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Datum: vrijdag 28 juli 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Save Me
Red mij
by the Jesus and Mary Chain
door de Jezus en Maria-keten
from the album Stoned and Dethroned
van het album Stoned en onttroond
chords and lyrics transcribed by John Spencer
akkoorden en teksten getranscribeerd door John Spencer
The chords for this song are B E F# E repeated (each verse
De akkoorden voor dit nummer worden B E F# E herhaald (elk couplet
and the chorus start on B). This main riff is played on top
en het refrein begint op B). Deze hoofdriff wordt bovenaan gespeeld
pretty much throughout.
vrijwel overal.
(intro)
(inleiding)
unholy
onheilig
I feel sick and unholy
Ik voel me ziek en onheilig
my soul don't want to know me
mijn ziel wil mij niet kennen
I've been living like dirt
Ik heb als vuil geleefd
(keep strumming F# for a bit and play riff 1 over it)
(blijf even op F# tokkelen en speel riff 1 erover)
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
(second verse: same chords, but add riffs 2 & 3)
(tweede couplet: dezelfde akkoorden, maar voeg riffs 2 & 3 toe)
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2
riff 2
Hey lover
Hé minnaar
riff 2
riff 2
I've been touched by another
Ik ben geraakt door een ander
riff 2
riff 2
I guess I'm blowing my cover
Ik denk dat ik mijn dekmantel verpest
riff 3 riff 1
riff 3 riff 1
I guess I'm blowing my life
Ik denk dat ik mijn leven verpest
(chorus: same chords strummed twice as often, play part of riff 3)
(refrein: dezelfde akkoorden twee keer zo vaak getokkeld, speel een deel van riff 3)
oh save me
O red mij
nothing's right for me lately
Er klopt niets meer voor mij de laatste tijd
I was wrong but don't hate me
Ik had het mis, maar haat me niet
I've been doing it for myself
Ik heb het voor mezelf gedaan
(solo)
(solo)
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
(repeat 1st verse along with these little riffs)
(herhaal het eerste couplet samen met deze kleine riffs)
unholy
onheilig
I feel sick and unholy
Ik voel me ziek en onheilig
B--2--4-----2p0--
B--2--4-----2p0--
my soul don't want to know me
mijn ziel wil mij niet kennen
I've been living like dirt
Ik heb als vuil geleefd
A--------2--5b\4--
A--------2--5b\4--
oh save me
O red mij
nothing's right for me lately
Er klopt niets meer voor mij de laatste tijd
B--4-----4p2--
B--4-----4p2--
I was wrong but don't hate me
Ik had het mis, maar haat me niet
I've been doing it for myself
Ik heb het voor mezelf gedaan
chords:
akkoorden:
F# x4432x
F# x4432x
...let me know of any corrections.
...laat het me weten als er correcties zijn.
John (jspencer@newbridge.com)
John (jspencer@newbridge.com)