Save Me Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: Save Me - Jesus and Mary Chain
Тема: CRD: Спаси меня – Иисус и Мария Чейн.
Date: Fri, 28 Jul 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Дата: пятница, 28 июля 1995 г., 15:29:48 -04:00 (EDT)
Save Me
Спаси меня
by the Jesus and Mary Chain
у цепи Иисуса и Марии
from the album Stoned and Dethroned
из альбома Stoned and Dethroned
chords and lyrics transcribed by John Spencer
аккорды и слова в транскрипции Джона Спенсера
The chords for this song are B E F# E repeated (each verse
Аккорды этой песни повторяются B E F# E (каждый куплет
and the chorus start on B). This main riff is played on top
и припев начинается с B). Этот основной рифф играется сверху.
pretty much throughout.
практически повсюду.
(intro)
(введение)
unholy
нечестивый
I feel sick and unholy
Я чувствую себя больным и нечестивым
my soul don't want to know me
моя душа не хочет меня знать
I've been living like dirt
Я живу как грязь
(keep strumming F# for a bit and play riff 1 over it)
(продолжайте немного играть на F# и сыграйте поверх него рифф 1)
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
рифф 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
(second verse: same chords, but add riffs 2 & 3)
(второй куплет: те же аккорды, но добавлены рифы 2 и 3)
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
рифф 2: B-----0--0-----2-- рифф 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2
рифф 2
Hey lover
Эй, любовник
riff 2
рифф 2
I've been touched by another
меня тронул другой
riff 2
рифф 2
I guess I'm blowing my cover
Думаю, я раскрываю свое прикрытие
riff 3 riff 1
рифф 3 рифф 1
I guess I'm blowing my life
Наверное, я теряю свою жизнь
(chorus: same chords strummed twice as often, play part of riff 3)
(припев: одни и те же аккорды играются в два раза чаще, играем часть риффа 3)
oh save me
ох, спаси меня
nothing's right for me lately
в последнее время у меня ничего не получается
I was wrong but don't hate me
Я был неправ, но не ненавидь меня
I've been doing it for myself
Я делал это для себя
(solo)
(соло)
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
Б------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
(repeat 1st verse along with these little riffs)
(повторите первый куплет вместе с этими небольшими риффами)
unholy
нечестивый
I feel sick and unholy
Я чувствую себя больным и нечестивым
B--2--4-----2p0--
Б--2--4-----2p0--
my soul don't want to know me
моя душа не хочет меня знать
I've been living like dirt
Я живу как грязь
A--------2--5b\4--
А--------2--5b\4--
oh save me
ох, спаси меня
nothing's right for me lately
в последнее время у меня ничего не получается
B--4-----4p2--
Б--4-----4п2--
I was wrong but don't hate me
Я был неправ, но не ненавидь меня
I've been doing it for myself
Я делал это для себя
chords:
аккорды:
F# x4432x
F# x4432x
...let me know of any corrections.
... дайте мне знать о любых исправлениях.
John (jspencer@newbridge.com)
Джон (jspencer@newbridge.com)