Save Me Letras Tradução em Português

Subject: CRD: Save Me - Jesus and Mary Chain
Assunto: CRD: Salve-me - Corrente de Jesus e Maria
Date: Fri, 28 Jul 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Data: Sexta-feira, 28 de julho de 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Save Me
Salve-me
by the Jesus and Mary Chain
pela Corrente Jesus e Maria
from the album Stoned and Dethroned
do álbum Apedrejado e Destronado
chords and lyrics transcribed by John Spencer
acordes e letras transcritos por John Spencer
The chords for this song are B E F# E repeated (each verse
Os acordes desta música são B E F# E repetidos (cada verso
and the chorus start on B). This main riff is played on top
e o refrão começa em B). Este riff principal é tocado no topo
pretty much throughout.
praticamente por toda parte.
(intro)
(introdução)
unholy
profano
I feel sick and unholy
Eu me sinto doente e profano
my soul don't want to know me
minha alma não quer me conhecer
I've been living like dirt
Eu tenho vivido como sujeira
(keep strumming F# for a bit and play riff 1 over it)
(continue dedilhando F# um pouco e toque o riff 1 por cima)
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
(second verse: same chords, but add riffs 2 & 3)
(segundo verso: mesmos acordes, mas adicione riffs 2 e 3)
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2
riff 2
Hey lover
Ei amante
riff 2
riff 2
I've been touched by another
Eu fui tocado por outro
riff 2
riff 2
I guess I'm blowing my cover
Acho que estou estragando meu disfarce
riff 3 riff 1
riff 3 riff 1
I guess I'm blowing my life
Acho que estou estragando minha vida
(chorus: same chords strummed twice as often, play part of riff 3)
(refrão: os mesmos acordes tocados duas vezes mais, toca parte do riff 3)
oh save me
ah, salve-me
nothing's right for me lately
nada está certo para mim ultimamente
I was wrong but don't hate me
Eu estava errado, mas não me odeie
I've been doing it for myself
Eu tenho feito isso por mim mesmo
(solo)
(sozinho)
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
(repeat 1st verse along with these little riffs)
(repita o primeiro verso junto com esses pequenos riffs)
unholy
profano
I feel sick and unholy
Eu me sinto doente e profano
B--2--4-----2p0--
B--2--4-----2p0--
my soul don't want to know me
minha alma não quer me conhecer
I've been living like dirt
Eu tenho vivido como sujeira
A--------2--5b\4--
A--------2--5b\4--
oh save me
ah, salve-me
nothing's right for me lately
nada está certo para mim ultimamente
B--4-----4p2--
B--4-----4p2--
I was wrong but don't hate me
Eu estava errado, mas não me odeie
I've been doing it for myself
Eu tenho feito isso por mim mesmo
chords:
acordes:
F# x4432x
F#x4432x
...let me know of any corrections.
... deixe-me saber de quaisquer correções.
John (jspencer@newbridge.com)
John (jspencer@newbridge.com)