Save Me Testo Traduzione Italiana

Subject: CRD: Save Me - Jesus and Mary Chain
Oggetto: CRD: Salvami - Catena di Gesù e Maria
Date: Fri, 28 Jul 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Data: venerdì 28 luglio 1995 15:29:48 -04:00 (EDT)
Save Me
Salvami
by the Jesus and Mary Chain
dalla Catena di Gesù e Maria
from the album Stoned and Dethroned
dall'album Stoned and Dethroned
chords and lyrics transcribed by John Spencer
accordi e testi trascritti da John Spencer
The chords for this song are B E F# E repeated (each verse
Gli accordi di questa canzone sono SI MI FA# MI ripetuto (ogni verso
and the chorus start on B). This main riff is played on top
e il ritornello inizia da B). Questo riff principale viene suonato in alto
pretty much throughout.
praticamente ovunque.
(intro)
(introduzione)
unholy
empio
I feel sick and unholy
Mi sento malato e empio
my soul don't want to know me
la mia anima non vuole conoscermi
I've been living like dirt
Ho vissuto come spazzatura
(keep strumming F# for a bit and play riff 1 over it)
(continua a strimpellare Fa# per un po' e suonaci sopra il riff 1)
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
(second verse: same chords, but add riffs 2 & 3)
(seconda strofa: stessi accordi, ma aggiungi riff 2 e 3)
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2
riff 2
Hey lover
Ehi amante
riff 2
riff 2
I've been touched by another
Sono stato toccato da un altro
riff 2
riff 2
I guess I'm blowing my cover
Immagino che sto facendo saltare la mia copertura
riff 3 riff 1
riff 3 riff 1
I guess I'm blowing my life
Credo che mi sto rovinando la vita
(chorus: same chords strummed twice as often, play part of riff 3)
(ritornello: gli stessi accordi strimpellati due volte più spesso, suona parte del riff 3)
oh save me
oh salvami
nothing's right for me lately
niente va bene per me ultimamente
I was wrong but don't hate me
Ho sbagliato, ma non odiarmi
I've been doing it for myself
L'ho fatto per me stesso
(solo)
(assolo)
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
(repeat 1st verse along with these little riffs)
(ripeti la prima strofa insieme a questi piccoli riff)
unholy
empio
I feel sick and unholy
Mi sento malato e empio
B--2--4-----2p0--
B--2--4-----2p0--
my soul don't want to know me
la mia anima non vuole conoscermi
I've been living like dirt
Ho vissuto come spazzatura
A--------2--5b\4--
A--------2--5b\4--
oh save me
oh salvami
nothing's right for me lately
niente va bene per me ultimamente
B--4-----4p2--
B--4-----4p2--
I was wrong but don't hate me
Ho sbagliato, ma non odiarmi
I've been doing it for myself
L'ho fatto per me stesso
chords:
accordi:
F# x4432x
Fa# x4432x
...let me know of any corrections.
...fatemi sapere eventuali correzioni.
John (jspencer@newbridge.com)
Giovanni (jspencer@newbridge.com)