Save Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: Save Me - Jesus and Mary Chain
Temat: CRD: Ratuj mnie – Łańcuch Jezusa i Maryi
Date: Fri, 28 Jul 1995 15:29:48 -0400 (EDT)
Data: piątek, 28 lipca 1995, 15:29:48 -04:00 (EDT)
Save Me
Uratuj mnie
by the Jesus and Mary Chain
przez Łańcuch Jezusa i Maryi
from the album Stoned and Dethroned
z albumu Stoned and Dethroned
chords and lyrics transcribed by John Spencer
akordy i teksty w transkrypcji Johna Spencera
The chords for this song are B E F# E repeated (each verse
Akordy tej piosenki są powtarzane w formie B E F# E (w każdym wersecie
and the chorus start on B). This main riff is played on top
i refren zaczyna się od B). Ten główny riff jest grany na górze
pretty much throughout.
właściwie przez cały czas.
(intro)
(wprowadzenie)
unholy
bezbożny
I feel sick and unholy
Czuję się chory i nieświęty
my soul don't want to know me
moja dusza nie chce mnie znać
I've been living like dirt
Żyłem jak śmieć
(keep strumming F# for a bit and play riff 1 over it)
(brzdąkaj przez chwilę F# i zagraj na nim riff 1)
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
riff 1: B---2-2-2-2-2--4--7--4\2--
(second verse: same chords, but add riffs 2 & 3)
(druga zwrotka: te same akordy, ale dodaj riffy 2 i 3)
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2: B-----0--0-----2-- riff 3: B--4--7--4\2--0------0--
riff 2
riff 2
Hey lover
Hej kochanie
riff 2
riff 2
I've been touched by another
Zostałem dotknięty przez innego
riff 2
riff 2
I guess I'm blowing my cover
Chyba zdemaskuję moją przykrywkę
riff 3 riff 1
riff 3 riff 1
I guess I'm blowing my life
Chyba schrzanię sobie życie
(chorus: same chords strummed twice as often, play part of riff 3)
(refren: te same akordy grane dwa razy częściej, zagraj część riffu 3)
oh save me
och, ocal mnie
nothing's right for me lately
ostatnio nic mi nie pasuje
I was wrong but don't hate me
Myliłem się, ale nie znienawidź mnie
I've been doing it for myself
Robiłem to dla siebie
(solo)
(solo)
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B-2-2-2-2-2---0---0-0---0---0-2b-----4---4-2-0-0---0---0----
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
B------0-0---0-0---0---0-2b---4---4p2--4b-0------------
(repeat 1st verse along with these little riffs)
(powtórz pierwszą zwrotkę wraz z tymi małymi riffami)
unholy
bezbożny
I feel sick and unholy
Czuję się chory i nieświęty
B--2--4-----2p0--
B--2--4-----2p0--
my soul don't want to know me
moja dusza nie chce mnie znać
I've been living like dirt
Żyłem jak śmieć
A--------2--5b\4--
A-------2--5b\4--
oh save me
och, ocal mnie
nothing's right for me lately
ostatnio nic mi nie pasuje
B--4-----4p2--
B--4-----4p2--
I was wrong but don't hate me
Myliłem się, ale nie znienawidź mnie
I've been doing it for myself
Robiłem to dla siebie
chords:
akordy:
F# x4432x
F#x4432x
...let me know of any corrections.
...daj mi znać o wszelkich poprawkach.
John (jspencer@newbridge.com)
John (jspencer@newbridge.com)