Good Excuse Liedtext Deutsche Übersetzung

GOOD EXCUSE-JOHN BUTLER TRIO
Gute Entschuldigung – John Butler Trio
Email:pete_buzz_2431@hotmail.com
E-Mail:pete_buzz_2431@hotmail.com
This song is one of the best songs for guitar players up and coming.
Dieses Lied ist eines der besten Lieder für aufstrebende Gitarristen.
This song absulutley sounds awsome on my 12 string.
Dieses Lied klingt auf meiner 12-Saiter absolut großartig.
HERE IS A LINK TO THE VIDEO CLIP: http://www.youtube.com/watch'v=DL6VeE0Iyho
HIER IST EIN LINK ZUM VIDEOCLIP: http://www.youtube.com/watch'v=DL6VeE0Iyho
Always play A and G as a bare chord because that is the way that the man him self JOHN
Spielen Sie A und G immer als bloßen Akkord, denn das ist die Art und Weise, wie der Mann sich selbst spielt, JOHN
playes it.
spielt es.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
WHEN PLAYING THIS SECTION PLUCK THE STRINGS DON'T STRUM
Wenn Sie diesen Abschnitt spielen, zupfen Sie die Saiten und klimpern Sie nicht
VERSE:
VERS:
PRE CHORUS:
VORCHOR:
OH WONT YOU JUST WAKE UP FEEL THE HUMMIN
OH WÜRDEN SIE NICHT EINFACH AUFWACHEN, UM DAS HUMMIN ZU SPÜREN?
CHORUS:
CHOR:
GO TAKE A STEP OUT SIDE SEE WHATS SHAKING IN THE REAL WORLD
Machen Sie einen Schritt nach draußen und sehen Sie, was in der realen Welt wackelt
LYRICS:
Songtexte:
VERSE:1
VERS:1
All around i see rainning
Überall sehe ich Regen
things dont seem to go my way
Die Dinge scheinen nicht nach meinen Vorstellungen zu laufen
got a dark cloud thats hanging
Ich habe eine dunkle Wolke, die hängt
and it seems to follow me
und es scheint mir zu folgen
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
oh wont you just wake up feel the hummin
Oh, willst du nicht einfach aufwachen und das Summen spüren?
this crule world is giving you better start running
Diese grausame Welt gibt dir einen besseren Start ins Laufen
catch up with your life ah catch on up
Bring dein Leben nach, ah, hol das nach
befor the hole thing is through
bevor das ganze Ding durch ist
have you wonce have you twice
Hast du einmal gehofft? Habe dich zweimal
have you ever gone see die
Hast du jemals sterben gesehen?
really good boy you good god go an make a lover better look around
Wirklich guter Junge, du guter Gott, geh und sorge dafür, dass sich ein Liebhaber besser umsieht
you are just a nother white boy thinking your so hard
Du bist nur ein anderer weißer Junge, der so sehr darüber nachdenkt
go take a step out side see whats shakin in the real world
Machen Sie einen Schritt hinaus und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
CHORUS:
CHOR:
go take a look out side see whats shakin in the real world
Werfen Sie einen Blick nach draußen und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
go take a step out side see whats shakin in the real world
Machen Sie einen Schritt hinaus und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
VERSE:2 A#,G# x4
VERSE:2 A#,G# x4
but you dont know how my heart amends
Aber du weißt nicht, wie sich mein Herz bessert
i really got a good excuse to complane
Ich habe wirklich eine gute Ausrede, mich zu beschweren
my parents got the voice cant yelled the pain
Meine Eltern haben die Stimme, können den Schmerz nicht schreien
and know theres is only cheap regrets
Und weiß, dass es nur billiges Bedauern gibt
i geuse thats just the way it be
Ich glaube, das ist einfach so
isnt the world o how i say mean
Ist das nicht die Welt, wie ich es sage, gemein?
oh and now you are realing realy bugging
Oh, und jetzt nervst du wirklich wirklich
yes you are bugging me can you just shut right up
Ja, du nervst mich, kannst du einfach den Mund halten?
your coat is overflowing overflowing
Dein Mantel quillt über
and you think t is a deed
und du denkst, es sei eine Tat
you dont even know what side you are bouchin for
Sie wissen nicht einmal, für welche Seite Sie sich entscheiden
boy would you turn your game boy off
Junge, würdest du deinen Game Boy ausschalten?
stop pretendin its you aggainst the world
Hör auf, so zu tun, als wärst du gegen die Welt
i am sick and i am tired
Ich bin krank und müde
of hearing you always say i realy got a good excuse to complain
Ich habe gehört, dass du immer sagst, ich hätte wirklich eine gute Ausrede, mich zu beschweren
my parents got the voice cant yelled the pain
Meine Eltern haben die Stimme, können den Schmerz nicht schreien
CHORUS:
CHOR:
go take a look out side see whats shakin in the real world
Werfen Sie einen Blick nach draußen und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
go take a step out side see whats shakin in the real world
Machen Sie einen Schritt hinaus und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
go take a look out side see whats shakin in the real world
Werfen Sie einen Blick nach draußen und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
go take a step out side see whats shakin in the real world
Machen Sie einen Schritt hinaus und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
SORRY I CANT BRING YOU THE SOLO AT THIS STAGE BUT I WILL GET IT.
LEIDER KANN ICH IHNEN DAS SOLO ZUM JETZT NICHT BRINGEN, ABER ICH BEKOMME ES.
CHORUS:
CHOR:
go take a look out side see whats shakin in the real world
Werfen Sie einen Blick nach draußen und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
go take a step out side see whats shakin in the real world
Machen Sie einen Schritt hinaus und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
go take a look out side see whats shakin in the real world
Werfen Sie einen Blick nach draußen und sehen Sie, was in der realen Welt passiert
go take a step out side see whats shakin in the real world
Machen Sie einen Schritt hinaus und sehen Sie, was in der realen Welt passiert