Good Excuse Paroles Traduction Française

GOOD EXCUSE-JOHN BUTLER TRIO
BONNE EXCUSE-JOHN BUTLER TRIO
Email:pete_buzz_2431@hotmail.com
Courriel : pete_buzz_2431@hotmail.com
This song is one of the best songs for guitar players up and coming.
Cette chanson est l’une des meilleures chansons pour les guitaristes émergents.
This song absulutley sounds awsome on my 12 string.
Cette chanson sonne absolument génial sur ma 12 cordes.
HERE IS A LINK TO THE VIDEO CLIP: http://www.youtube.com/watch'v=DL6VeE0Iyho
VOICI UN LIEN VERS LE CLIP VIDÉO : http://www.youtube.com/watch'v=DL6VeE0Iyho
Always play A and G as a bare chord because that is the way that the man him self JOHN
Jouez toujours A et G comme un accord nu parce que c'est ainsi que l'homme lui-même JOHN
playes it.
le joue.
INTRO:
INTRO :
WHEN PLAYING THIS SECTION PLUCK THE STRINGS DON'T STRUM
LORSQUE VOUS JOUEZ CETTE SECTION, PLISSEZ LES CORDES NE PAS STRUM
VERSE:
VERSET :
PRE CHORUS:
PRÉ CHŒUR :
OH WONT YOU JUST WAKE UP FEEL THE HUMMIN
OH, ne veux-tu pas juste te réveiller, sentir le HUMMIN
CHORUS:
CHŒUR :
GO TAKE A STEP OUT SIDE SEE WHATS SHAKING IN THE REAL WORLD
ALLEZ FAIRE UN PAS À CÔTÉ VOIR CE QUI SECOUE DANS LE MONDE RÉEL
LYRICS:
PAROLES :
VERSE:1
VERSET : 1
All around i see rainning
Tout autour je vois pleuvoir
things dont seem to go my way
les choses ne semblent pas se passer comme je le souhaite
got a dark cloud thats hanging
j'ai un nuage sombre qui plane
and it seems to follow me
et ça semble me suivre
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
oh wont you just wake up feel the hummin
oh tu ne veux pas juste te réveiller en sentant le bourdonnement
this crule world is giving you better start running
ce monde cruel vous donne un meilleur départ pour courir
catch up with your life ah catch on up
rattrape ta vie ah rattrape-toi
befor the hole thing is through
avant que le trou ne soit passé
have you wonce have you twice
est-ce que tu l'as déjà eu deux fois
have you ever gone see die
es-tu déjà allé voir mourir
really good boy you good god go an make a lover better look around
vraiment bon garçon, bon Dieu, va faire en sorte qu'un amant regarde mieux autour de lui
you are just a nother white boy thinking your so hard
tu es juste un autre garçon blanc qui pense que tu es si dur
go take a step out side see whats shakin in the real world
va faire un pas en dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
CHORUS:
CHŒUR :
go take a look out side see whats shakin in the real world
va jeter un oeil dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
go take a step out side see whats shakin in the real world
va faire un pas en dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
VERSE:2 A#,G# x4
VERSET : 2 A#,G# x4
but you dont know how my heart amends
mais tu ne sais pas comment mon cœur s'améliore
i really got a good excuse to complane
j'ai vraiment une bonne excuse pour me complaire
my parents got the voice cant yelled the pain
mes parents ont eu la voix, je ne peux pas crier la douleur
and know theres is only cheap regrets
et je sais qu'il n'y a que des regrets bon marché
i geuse thats just the way it be
je suppose que c'est comme ça
isnt the world o how i say mean
le monde n'est-il pas méchant, comment dis-je
oh and now you are realing realy bugging
oh et maintenant tu es vraiment sur écoute
yes you are bugging me can you just shut right up
oui, tu me déranges, peux-tu juste te taire
your coat is overflowing overflowing
ton manteau déborde, déborde
and you think t is a deed
et tu penses que c'est un acte
you dont even know what side you are bouchin for
tu ne sais même pas de quel côté tu es
boy would you turn your game boy off
mec, veux-tu éteindre ton game boy
stop pretendin its you aggainst the world
arrête de prétendre que c'est toi contre le monde
i am sick and i am tired
je suis malade et je suis fatigué
of hearing you always say i realy got a good excuse to complain
De t'entendre toujours dire que j'ai vraiment une bonne excuse pour me plaindre
my parents got the voice cant yelled the pain
mes parents ont eu la voix, je ne peux pas crier la douleur
CHORUS:
CHŒUR :
go take a look out side see whats shakin in the real world
va jeter un oeil dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
go take a step out side see whats shakin in the real world
va faire un pas en dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
go take a look out side see whats shakin in the real world
va jeter un oeil dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
go take a step out side see whats shakin in the real world
va faire un pas en dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
SORRY I CANT BRING YOU THE SOLO AT THIS STAGE BUT I WILL GET IT.
DÉSOLÉ, JE NE PEUX PAS VOUS APPORTER LE SOLO À CE STADE MAIS JE L'OBTENIRAI.
CHORUS:
CHŒUR :
go take a look out side see whats shakin in the real world
va jeter un oeil dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
go take a step out side see whats shakin in the real world
va faire un pas en dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
go take a look out side see whats shakin in the real world
va jeter un oeil dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel
go take a step out side see whats shakin in the real world
va faire un pas en dehors pour voir ce qui tremble dans le monde réel