Our Story Letra Traducción al Español

This is "Our Story" from the JudyBats album
Esta es "Nuestra Historia" del álbum de JudyBats
_Down_in_the_Shacks_Where_The_Satellite_Dishes_Grow_.
_Abajo_en_las_cabañas_donde_crecen_los_platos_satélite_.
Something my friend the music major helped me work out.
Algo que mi amigo, el estudiante de música, me ayudó a resolver.
Please forward any comments or corrections to aultman@cs.fsu.edu
Envíe cualquier comentario o corrección a aultman@cs.fsu.edu
Play each chord for one measure (4 beats).
Toque cada acorde durante un compás (4 tiempos).
A dash (-) indicates to keep playing the same chord.
Un guión (-) indica que se debe seguir tocando el mismo acorde.
Build up with E for two measures, then.
Luego, aumente con E durante dos compases.
Intro Chords:
Acordes de introducción:
Verse 1:
Verso 1:
This is our story.
Esta es nuestra historia.
It's a short one, but it's a
Es corto, pero es un
Hard harsh read.
Lectura dura y dura.
Between the lines, a little aching need.
Entre líneas, una pequeña necesidad dolorosa.
We're a strange arrangement;
Somos un arreglo extraño;
No strings.
Sin ataduras.
But the music we make is
Pero la música que hacemos es
Serpentine and bittersweet.
Serpentina y agridulce.
In my youth, you know,
En mi juventud, ya sabes,
I loved you like gangbusters.
Te amaba como si fueran pandilleros.
Now I watch you fall.
Ahora te veo caer.
Twisting, turning, growing small.
Girando, girando, haciéndose pequeño.
You're a roomful of sorrow,
Eres una habitación llena de tristeza,
A spoonful of joy
una cucharada de alegria
Another infidelity
Otra infidelidad
Another pain, another golden glitter boy.
Otro dolor, otro chico con brillo dorado.
Chorus:
Coro:
IiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
I want you. I know it's crazy,
Te quiero. Sé que es una locura
But I really want to leave you, too.
Pero yo también quiero dejarte a ti.
IiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
I want you. Boy, oh boy, you bring me joy
Te quiero. Chico, oh chico, me traes alegría
And then you make me blue.
Y luego me pones azul.
With intro chords:
Con acordes de introducción:
I love to love you; I'm a fool.
Me encanta amarte; Soy un tonto.
You're callous and you're cold,
Eres insensible y tienes frío,
And oh, so cruel.
Y oh, qué cruel.
Verse 2:
Verso 2:
I'm starting to forget things.
Estoy empezando a olvidar cosas.
Faces, names.
Caras, nombres.
Games played, plans laid.
Juegos jugados, planes trazados.
Surely, there were promises made.
Seguramente se hicieron promesas.
Good love is easy to find,
El buen amor es fácil de encontrar,
But it's hard to keep.
Pero es difícil de mantener.
And though I hate it when you wake,
Y aunque odio cuando te despiertas,
I still love to watch you sleep.
Todavía me encanta verte dormir.
Chorus.
Coro.
Repeat intro chords 4x during break.
Repita los acordes de introducción 4 veces durante el descanso.
Using chorus chords 1x through:
Usando acordes de coro 1x hasta:
Oooooooh,Ooooooooooh,Oooooooooooooh
Ooooooooh, ooooooooooh, ooooooooooooh
Verse 3:
Verso 3:
Remember the early days
Recuerda los primeros días
When nickels were dimes,
Cuando las monedas de cinco centavos eran monedas de diez centavos,
And a dollar took us everywhere.
Y un dólar nos llevó a todas partes.
I don't think I ever combed my hair.
Creo que nunca me peiné.
Is this our story?
¿Es esta nuestra historia?
Is this where the loving starts?
¿Es aquí donde comienza el amor?
In the stillness, the staring,
En la quietud, la mirada,
The hardening of hearts?
¿El endurecimiento de los corazones?
We're a strange arrangement;
Somos un arreglo extraño;
No strings.
Sin ataduras.
This is not my place, these are not my things.
Este no es mi lugar, estas no son mis cosas.
It's not my way, the pain love brings.
No es mi manera, el dolor que trae el amor.
Chorus. (repeat with vocal embellishments)
Coro. (repetir con adornos vocales)
End on E.
Termina en E.